TRISTEŢEA - превод на Български

• тъгата
• мъката
• скръбта
• печал
• тъжните
• съжаление
• тъга
• мъка
• скръб

Примери за използване на Tristeţea на Румънски и техните преводи на Български

Fericirea, Furia, Tristeţea, Suferinţa şi Teamă.
Щастие, гняв, печал, болка и страх.

Văd tristeţea în ochii tăi.
Виждам тъгата в очите ви.

Tristeţea ei e pentru mine la fel de dulce ca un vin rar.
Мъката ми е тежка и сладка като старо вино.

Tristeţea provine din ataşamentul de lucrurile văzute.
Скръбта се поражда от привързаността към видимите неща.

Domnul Isus îmi spune că tristeţea mea se va schimba în bucurie.
Исус каза, че нашата скръб ще се превърне в радост(Йо ХНУМХ).

Suferinţa şi tristeţea, crima, brutalitatea,
Страдание и мъка, убийство, жестокост,

Cât de uşor mi-ai convertit toată tristeţea în bucurie, toate lacrimile în zâmbet.
Колко лесно превърна всичката ми тъга в щастие всичките ми сълзи в смях.

E tristeţea mării.
Това е тъгата на морето.

Nu mă prea descurc cu tristeţea.
Не се справям добре с мъката.

Hai să ne pierdem în ele""Şi să uităm tristeţea".
Хайде да се потопим във тях и да забравим скръбта.

Tristeţea, remuşcarea, iubirea.
Скръб, разкаяние, любов.

Gustaţi iubirea şi tristeţea, dar nu beţi vinul.
Вкусът на любов и мъка, но не пий от виното.

Pot să-i simt frica, tristeţea şi mila, dar ea trăieşte.
Усещам нейният страх, тъга и съжаление. Но е жива.

Aşa cum tristeţea creează lacrimi,
Точно както тъгата създава сълзи,

E o lume deasupra noastră, unde tristeţea e.
Има свят над нас, където мъката е.

Mă duc în camera mea să-mi filmez tristeţea.
Просто ще отида в стаята си и ще снимам скръбта си.

Eu aduc tristeţea celor ce m-au iubit".
Аз нося скръб на тези, които ме обичат.".

atunci tristeţea ce e?
тогава какво е мъка?

Să abandonăm tristeţea şi să respingem frica.
Да оставим тъгата и да се откажем от страха.

Tristeţea este o emoţie caracterizată prin sentimente de dezavantaj,
Тъга е емоция, характеризираща се с чувства на неудобство,