TRUPULUI SĂU - превод на Български

• тялото му
• му тяло

Примери за използване на Trupului său на Румънски и техните преводи на Български

El a oferit crinului zeului soare Ra pentru a ușura durerea trupului său îmbătrânit.
Той предложил лилията на бога на слънцето Ра, за да облекчи болката на стареещото му тяло.

mădulare ale trupului Său şi oase din oasele Sale..
членове на тялото Му и кости от костите Му..

Putem spune că munca trupului său şi lucrarea mâinilor sale sunt cu adevărat ale sale..
Може да кажем, че трудът на неговото тяло и работата на ръцете му са буквално негови.

El a aşteptat învierea trupului Său şi întoarcerea în slava Sa în cer.
След това Той очакваше възкресението на тялото Си и връщането Си към Неговата слава във възнесението Си..

Putem spune că munca trupului său şi lucrarea mâinilor sale sunt cu adevărat ale sale..
Можем да кажем, че трудът на неговото тяло и работата на ръцете му са буквално негови.

Aroma ei, sigur este încă impregnata. Căldura trupului său, cu siguranţă o poţi simţi sub plapumă ce i-a acoperit corpul.
Нейният аромат е все още там топлината на нейното тяло е все още в завивките… всяко нейно движение.

Pot încă să simt greutatea trupului său mic ghemuit în poala mea,
Аз още чувствам тежестта на неговото тяло току-що се издигаше в скута ми,

El te va îmbrăţişa cu partea superioară a trupului său în întuneric, fiindcă nici el nu te cunoaşte.
Той ще те прегърне с горната част на тялото си, в тъмнината. Защото не те познава добре.

Dacă părţile trupului său stau prea mult fără oxigen
Ако частите на тялото му, останат дълго без кислород

să tremure cu nici un mădular al trupului său.
падна на земята без да потрепери с нито един член на тялото си.

În acest timp mi-a arătat cum se ruga şi după mişcarea trupului său se vedea limpede că era cu totul cufundat în Dumnezeu.
При това той показа как се е молил и по движението на тялото му се виждаше, че целият се е предал Богу.

ale sufletului şi ale trupului său aceluia care a plătit suma de răscumpărare pentru sufletul nostru.
душата и тялото си на Този, Който е платил откупа за нашите души.

În plus, Biserica subliniază importanţa mântuitoare a lui Dumnezeu‑Omul şi a trupului Său, ca loc şi mod de viaţă în libertate.
Нещо повече, Църквата показва спасителното значение на Богочовека и на Неговото Тяло като пространство и начин на живота в свобода.

Dacă eşti un membru al bisericii lui Hristos", spunea el,"eşti un membru al trupului Său;
Ако си член на Христовата църква- казваше той,- ти си част от Неговото тяло;

devenim mădulare ale trupului Său.
ставаме членове на Неговото тяло.

În plus, Biserica subliniază importanţa mântuitoare a lui Dumnezeu‑Omul şi a trupului Său, ca loc şi mod de viaţă în libertate.
Нещо повече, Църквата явява спасителното значение на Богочовека и Неговото Тяло като пространство и начин на живот в свобода.

În plus, Biserica subliniază, printre altele, importanța mântuitoare a Dumnezeului-Omul, și a Trupului Său, ca fiind locul și modul de viețuire în libertate.
Нещо повече, Църквата явява спасителното значение на Богочовека и Неговото Тяло като пространство и начин на живот в свобода.

alegoric vorbind despre"Templul trupului Său" In.
говори иносказателно за„храма на Своето тяло“ Йоан.

Prin această jertfă, El revarsă harurile mântuirii asupra Trupului său, care este Biserica.
Чрез това жертвоприношение Той излива благодатите на спасението върху Своето Тяло, което е Църквата.

am simţit… căldura trupului său pe mine.
почувствах… топлината на тялото му върху мен.