TU DORMEAI - превод на Български

• ти спеше

Примери за използване на Tu dormeai на Румънски и техните преводи на Български

Acum o oră când tu dormeai.
Преди час, докато спеше.

Eu eram pe ring cu fetele in timp ce tu dormeai in cabina cu haine.
Бях на дансинга с момичетата, докато ти беше заспал.

Voiam să profit de timpul în care tu dormeai.
Просто се опитвах да убивам времето, докато вие спяхте.

Nu ar fi aici daca tu nu dormeai!
Нямаше да се случи, ако не беше заспал.

Nu ai avut cum să vezi acest lucru, pentru că tu dormeai.
Вие не знаете, че това се е случило, защото спите.

În timp ce tu dormeai, Akatsuki a început mişcarea şi am fost nevoit să mă duc după ei.
Докато ти спеше, Акатски тръгна нанякъде и аз ще го проследя.

M-am trezit ieri dimineata… si tu dormeai langa mine… si m-am speriat pentru ca totul este atat de nou si de diferit.
Събудих се вчера сутринта ти спеше до мен… и аз се радвах, защото всичко е ново и различно.

Când ai început, tu dormeai, eu mă trezeam, iar când mă trezeam eu, tu te culcai.
Че когато започна това, когато ти спеше, аз ставах. И когато аз бях буден, ти си лягаше.

chiar în faţa mea în timp ce tu dormeai.
те умряха пред очите ми, докато ти спеше.

Un vierme… Mi-a făcut o gaură în coapsă în timp ce tu dormeai. Un mic vierme.
Един червей направи дупчица в бедрото ми, докато ти спеше, миниатюрен червей.

oamenii sunt adormiți, pentru că și tu dormeai.
другите са спящи, понеже и ти беше спящ.

Corpul este de obicei deshidratat dimineata pentru ca a lucrat din greu chiar si atunci cand tu dormeai- numai respiratul duce la pierderea de apa.
Тялото обикновено е обезводнено сутрин, защото е работило усилено дори и докато вие да сте спали- самото това че дишате води до загуба на вода.

care a muncit mult pentru a îţi finanţa facultatea de drept în timp ce tu dormeai cu sora ei.
самоотвержена жена която е работела нощем, за да завършиш право, докато ти си спял със сестра й.

Nu înţeleg de ce, cu toată acţiunea de aici, tu dormeai pe canapea?
С толкова много движение тук, не разбирам защо спиш на дивана?

În timp ce tu dormeai, la 5 dimineaţa în casa ta mediocră suburbană,
Докато ти спеше в 5 часа в средно хубавия си дом,

Banuiala a aparut cand i-am vazut sarutandu-se in fata casei ei si am fost sigur vazandu-i goi in piscina dlui Blume facand-o intimp ce tu dormeai pe veranda din fata casei.
Първото ми подозрения дойде, когато ги видях пред нейната къща, и след това аз знаех със сигурност, когато отидоха на"голо-потапяне" в басейна на г-н Блум. И го правиха с ръка един на друг, докато ти спеше на предната веранда.

fata s-a trezit azi noapte să meargă la baie, Dar tu dormeai aşa adânc că n-a vrut să te trezească.
момичето е станало през нощта, за да отиде до тоалетната, но ти си спял толкова дълбоко, че не е искала да те събуди.

Tu dormi cu bani… in fiecare noapte?
Спиш с пари всяка вечер?

Ed, tu nu dormi. Tu luati medicamente.
Ед, не спиш, взимаш наркотици.

Tu vei dormi aici.
Ще спите тук.