TURCIA SE - превод на Български

• турция се

Примери за използване на Turcia se на Румънски и техните преводи на Български

Relaţiile comerciale dintre Rusia şi Turcia s-au îmbunătăţit spectaculos de la încheierea Războiului Rece.
Търговските отношения между Русия и Турция се подобриха драматично след края на Студената война.

Turcia s-a angajat pentru introducerea de reforme,
Турция се ангажира да проведе реформи,

Legăturile dintre Germania şi Turcia s-au deteriorat după o succesiune de dispute diplomatice.
Отношенията между съюзниците от НАТО Германия и Турция се влошиха рязко след поредица от дипломатически спорове.

Turcia s-a angajat să realizeze reforme,
Турция се ангажира да проведе реформи,

Acum aproape 100 de ani, Turcia s-a întors cu fața spre Europa
Преди близо сто години Турция се обръща с лице към Европа

Relaţiile dintre partidele de guvernământ şi opoziţie din Turcia s-au înrăutăţit în ultimele săptămâni
Отношенията между управляващата и опозиционните партии в Турция се влошиха през последните седмици

Turcia s-au alăturat ONU în 1945
Турция се присъединява към ООН през 1945,

În trecut, Turcia s-a bucurat de un avantaj competitiv datorită preţurilor scăzute-- dar acest avantaj ar putea dispărea.
В миналото Турция се радваше на конкурентно предимство заради ниските цени, но това предимство може да бъде загубено.

Din punct de vedere economic, Turcia s-a apropiat tot mai mult de aliaţii săi din Orientul Mijlociu în ultimii ani, în ciuda îngrijorării Occidentului.
Икономически през последните няколко години Турция се е доближила до близкоизточните си съюзници въпреки опасенията на Запада.

Potrivit unor experţi, Turcia s-a concentrat prea mult pe Ciprul grecesc,
Според някои експерти Турция се е вторачила прекалено в гръцкия Кипър

libertatea presei din Turcia s-a deteriorat.
свободата на медиите в Турция се влошава.

principalul partid kurd din Turcia s-a dovedit imposibilă.
главната кюрдска партия в Турция се оказа невъзможно.

Lupta pentru viitorul unei văi din nord-estul Turciei s-a transformat într-o bătălie asupra folosirii vastei bogăţii naturale a ţării.
Борбата около бъдещето на долина в Североизточна Турция се трансформира в битка за ползването на огромното природно богатство на страната.

După dezintegrarea Iugoslaviei, interesul strategic al Turciei s-a îndreptat din nou către Balcani, tot un fost teritoriu otoman.
След разпадането на Югославия стратегическият интерес на Турция се върна към Балканите, които също са бивша османска територия.

Bulgaria și Turcia s-au întâlnit la Skopie săptămâna trecută
България и Турция се срещнаха в Скопие миналата седмица

Turcia și-a asumat angajamentul de a proteja civilii,
Турция се ангажира да защитава цивилните, религиозните малцинства,

Turcia s-a regăsit dintr-odată în situaţia de fi marginalizată de Franţa", Turcia nu are dezacorduri cu Franţa[privitoare la Libia]".">
Изведнъж Турция се оказа изолирана и маргинализирана от Франция”, каза той.„Иначе Турция

Bugetele de apărare ale membrilor europeni ai NATO, a Canadei și a Turciei se așteaptă să crească cu aproape 4% în 2018, o creștere cumulată
Бюджетите за отбрана на европейските членки на НАТО Канада и Турция се очаква да бъдат увеличени с почти 4 процента през 2018 г.-

Relaţiile dintre cei doi aliaţi NATO, Grecia şi Turcia, s-au încălzit considerabil din 1996, când cele două
В отношенията между съюзниците от НАТО Гърция и Турция се забелязва значително затопляне от 1996 г. насам,

Turcia s-a alăturat miercuri(9 iunie)
В сряда(9 юни) Турция се присъедини към Бразилия