TURNATĂ - превод на Български

• излива
• излята
• изсипва
• да се изсипе
• налива
• налята
• монолитен
• излято
• излят
• на отливката

Примери за използване на Turnată на Румънски и техните преводи на Български

Masa rezultată trebuie turnată în matriță timp de 30 de minute,
Получената маса трябва да бъде излята в матрицата за 30 минути,

Cel mai adesea, infecția este turnată în otită mijlocie sau exterioară cu eliberarea unui fluid caracteristic purulent-seros,
Най-често инфекцията се излива в средния или външния отит с отделянето на характерна гнойно-серозна течност,

Potrivit rețetei sale, apa caldă este turnată într-un recipient mare
Според рецептата му топлата вода се изсипва в голям контейнер

Tinereţe”, Nicolae Trepăduş- o sculptură turnată în ghips, în care este înfăţişată sora sculptorului.
Младост“, Николае Трепъдуш- скулптура излята в гипс, която изобразява сестрата на скулптора.

Această compoziție este turnată într-un container cu un spray
Този състав се изсипва в контейнер със спрей,

Iarba proaspătă trebuie turnată într-un borcan de sticlă,
Прясна трева трябва да се изсипе в стъклен буркан,

Soluția este turnată într-un ceainic special,
Разтворът се излива в специален чайник,

Folosind metoda de coroziune, puteți vedea adevărata formă a cavității, unde a fost turnată masa.
Използвайки корозионния метод, можете да видите истинската форма на кухината, където е излята масата.

Dacă pisica este turnată cu apă sau aruncată în apă,
Ако котката се изсипва с вода или се хвърля във водата,

Materia primă măcinată este turnată la cald(40-50 grade)
Заземената суровина се излива горещо(40-50 градуса) с вода,

Compartimentul inferior este umplut cu apă rece și o cantitate suficientă de cafea este turnată în filtru.
Долната част се пълни със студена вода и във филтъра се налива достатъчно количество кафе.

Pe parcursul anului 2010 au fost realizate lucrări de demolare la planșeul Grossmarkthalle și a fost turnată placa de fundație pentru turnul dublu de birouri.
През 2010 г. след разрушаване на пода на Гросмарктхале беше излята фундаментната плоча на двойната офисна кула.

Iarba trebuie turnată în apă clocotită,
Тревата трябва да се изсипе във вряща вода,

Compoziția rezultată este turnată într-o sticlă de sticlă cu un capac etanș
Полученият състав се изсипва в стъклена бутилка със плътен капак

Sfaturi importante Fundația în condiții de iarnă este turnată complet, fără oprire,
Важни съвети Основата в зимни условия се излива напълно, без спиране,

altfel totuși toată această băutură va fi pur și simplu turnată.
така че да не се залепва и изгаря, иначе цялата тази варя ще бъде просто излята.

Apoi, soluția trebuie turnată într-un recipient din sticlă
След това разтворът трябва да се изсипе в стъклен контейнер

Spătar înalt de 18 inch pe această spumă turnată termoformate nu are egal în ceea ce privește suportul pentru spate inferior și superior.
Инчов висока облегалка на този термоформира монолитен пяна няма равен по отношение на подкрепата за двете по-ниски и горната част на гърба.

Aceeași bandă este turnată din partea din față într-o buclă pe gât,
Същата лента се изсипва от предната страна в бръчка на шията,

După perfuzie, o mică compoziție este turnată pentru a umezi bureaua de bumbac,
След инфузията малък състав се излива за навлажняване на памучното блюдо,