ИЗЛЯТ - превод на Румънски

• turnat
• turnate

Примери за използване на Излят на Български и техните преводи на Румънски

Корпусът на филтъра е напълно излят, без шевове и фуги,
Carcasa filtrului este turnată complet, fără cusături

който е излят в контейнера.
care a fost turnată în recipient.

поставят се в термос, излят се 500 мл вряща вода
introduse într-un termos, se toarnă 500 ml apă fiartă

Рекс"рициново" е излят бобър, което казва и преводът на името от гръцкия език.
Rex"castor" este un beaver turnat, ceea ce spune traducerea numelui din limba greacă.

Също така U болтове се използват като стоманено въже клип с излят част, за да се фиксира на проводника
De asemenea, U Șuruburile sunt utilizate ca clip cabluri cu o parte turnat, pentru a fixa conductorul sau cablului în interiorul acestuia,

Моята нова любов, изцяло излят далеч тъмните сенки от живота ми и ме изправи на крака.
Noua mea iubire, complet departe umbrele turnate intunecate din viata mea si m-am ridicat în picioare.

Clamp направено от устойчив на корозия умират излят алуминиева сплав, гаранция от неръждаема стомана,
Corp Clema din otel rezistent la coroziune mor din aliaj de aluminiu turnat, cauțiunea de oțel inoxidabil,

Ние не само са налични от излят клапан тялото, но и ковани тяло.
Nu suntem numai disponibile de corp supapa de turnat, dar, de asemenea, corpul forjate supapa.

Ивици инструменти са изработени от висока якост умират от излят, желязо хардуер е фалшифициран.
Instrumente de banding sunt realizate de înaltă rezistență mor turnat, hardware-ul de fier forjat este.

Очите на лицето стават червени,"излят" с кръв,
Ochii unei persoane devin roșii,"turnați" cu sânge,

Ако парчетата метал, които ще бъдат излят, имат различни размери,
Dacă bucățile de metal care urmează a fi topite au dimensiuni diferite,

Духът на един Син е бил излят над вас щедро и надеждно е посветен на всички урантийски раси.
spiritul unui fiu a fost revărsat peste voi, a fost liber şi sigur revărsat peste toate rasele de pe Urantia.

а вариант, излят от бронз, е поставен в курорта Мамая.
iar o variantă turnată în bronz este amplasată în stațiunea Mamaia.

Друга невероятна техника, която ви помага да създавате кукли за вътрешна употреба със собствените си ръце, е излят от полимерна глина.
O altă tehnică uimitoare care vă ajută să creați păpuși interioare cu propriile mâini este turnarea din argilă polimerică.

се давя в джакузи след голяма доза шампанско излят в гърлото ми от Тиери Анри.
înecată într-un jacuzzi după o supradoză de şampanie turnată pe gât de către Thierry Henry.

Ето я Земята. Това е по-малко от милиметър, излят от плътен бронз.
Deci aici e Pământul. E ceva mai mic de un milimetru care a fost turnat din bronz solid.

те не са толкова надеждни, колкото колонни, дори ако се излят с бетон.
chiar dacă sunt turnate cu beton. Aveți grijă de impermeabilizare.

Когато Синът Човешки завърши своя труд на Земята, над цялата плът ще бъде излят живия Дух на Истината.
Când Fiul Omului îşi va fi desăvârşit opera pe pământ, Spiritul Adevărului viu va fi răspândit peste toată carnea.

Още от първия момент, в който даден компонент е излят, до момента в който е обработен от сложната компютърно контролирана машина,
Din primul moment în care o componentă complexă este TURNATĂ într-un utilaj din turnătorie, până la momentul în care este PRELUCRATĂ

50 грама смачкана кора са покрити с термос, излят чаша вряла вода
50 g de coaja zdrobită sunt acoperite cu un termos, se toarnă un pahar cu apă clocotită