UŞA ASTA - превод на Български

• тази врата

Примери за използване на Uşa asta на Румънски и техните преводи на Български

Acum, tot ce avem de făcut este să deschidem uşa asta, şi să plecăm dracului de aici, şi tu mă vei duce la fiul meu.
Сега всичко, което трябва да направим е да отворим тази врата, да се махнем от тук и да ме заведете при сина ми.

Uşa asta nu-i va împiedica să verifice
Давай. Тази врата няма да удържи, ако дойдат да ни търсят,

Şi uşa asta este foarte subţire,
И тази врата е доста тънка,

Vreau să încuiaţi uşa asta, şi n-o deschideţi decât dacă auziţi vocea mea.
Заключете тази врата и не я отваряйте, освен ако не чуете гласа ми.

Dacă deschidem uşa asta măcar odată,
Ако тази врата се отвори дори веднъж,

Uşa asta e din lemn
Тази врата е изработена от дърво,

Îmi pare rău, deschidem uşa asta doar din 10 în 10 minute să menţinem umiditatea optimă pentru orhidee.
Съжалявам. Ние само се отвори тази врата на всеки 10 минути за да се осигури правилното, ъ-ъ, влажност за орхидеите.

N-am să ies pe uşa asta la fel de săracă cum am intrat azi dimineaţă!
Няма да изляза от тази врата толкова бедна, колкото дойдох тази сутрин!

În colţ sus, să vedeţi cine intră şi iese- pe uşa asta şi aia.
Горе в ъгъла, за да се вижда кой влиза и излиза от тази врата и от онази врата..

mă lăsaţi să trântesc uşa asta peste testiculele voastre, pentru că asta i s-a întâmplat clientului meu!
ми позволите да смачкам топките ви с тази врата, защото това се е случило с клиента ми!

Ce-ai zice dacă aş dărâma uşa asta şi vin şi-ţi bag capul în fundul lui Turtle?
Какво ще кажеш ако разбия шибаната врата и да се кача горе да ти завра главата в задника на Костенурката?

am nevoie să se deschidă uşa asta acum.
имам нужда от тази врата отворена.

mă lăsaţi să trântesc uşa asta în felul ăsta!.
сложите тестисите си ето тук и тръшнете врата ето така!

altfel chem gărzile să deschidă uşa asta şi intru eu la tine.
ще повикам охраната да ми отвори тази врата и ще вляза.

Uşa aceasta este încuiată.
Тази врата е заключена.

eu le-am deschis uşa aceasta pentru c-a trebuit, dar Dumnezeule.
аз отворих вратата към това, защото трябваше, но Боже.

să încerc o cheie într-un ocean de uşi, asta e muncă murdară.
пробвайки ключ в океан от врати, това е друга работа.

Cunosc uşa asta.
Познавам тази врата.

Pe uşa asta.
Точно през тази врата.

Repar uşa asta.
Ще оправя вратата.