ULEI DE FLOAREA-SOARELUI - превод на Български

• слънчогледово масло
• слънчогледово олио

Примери за използване на Ulei de floarea-soarelui на Румънски и техните преводи на Български

Egipt sunt unele dintre principalele țări consumatoare de ulei de floarea-soarelui care au participat la extinderea pieței crescând consumul fără a crește producția locală.”.
Египет са едни от най-големите потребители на слънчогледово масло, които са участвали в растежа на пазара, като увеличават потреблението си, без да увеличават местното производство.

Răspândiți pieptul cu ulei de floarea-soarelui, puneți un tort plat(fără a atinge zona inimii),
Намажете гърдата със слънчогледово олио, сложете плоска торта(без да засягате зоната на сърцето),

De asemenea, vindecatori populare stiu cum sa trateze unguente eczeme uscate pe bază de ulei de floarea-soarelui(200 ml), colofoniu,
Народните лечители също знаят как да лекуват суха екзема с мехлеми на основата на слънчогледово масло(200 мл), колофон,

Barilla a pregătit o reţetă de cremă de ciocolată care conţine ulei de floarea-soarelui, cu 10% mai puţin zahăr,
е подготвила течен шоколад по рецепта, която съдържа слънчогледово масло, 10% по-малко захар,

pin poate fi bine amestecată cu cătină sau ulei de floarea-soarelui în proporție de 1 parte din gumă
бор се смесва добре с морски зърнастец или слънчогледово олио в съотношение 1 част от терпентина

Barilla a pregatit o reteta de crema de ciocolata care contine ulei de floarea-soarelui, cu 10% mai putin zahar,
е подготвила течен шоколад по рецепта, която съдържа слънчогледово масло, 10% по-малко захар,

uns cu ulei de floarea-soarelui, vernisate.
намазани със слънчогледово олио, лакирани.

Se toarnă unt- puteți folosi ulei de floarea-soarelui sau de alții(de măsline,
Напълнете с масло- можете да използвате слънчогледово масло или други(маслини, бадеми,

metode de tratare a unei boli pe baza de ulei de floarea-soarelui, care permite să o facă destul de eficient.
методи за лечение на болест на базата на слънчогледово олио, което позволява да се направи доста ефективно.

ulei de alune, ulei de floarea-soarelui și alte uleiuri de nuci.
лешниково масло, слънчогледово масло и други масла от ядки.

care trebuie zdrobite și amestecate cu ulei de floarea-soarelui(15 ml).
които трябва да се раздробяват и смесват със слънчогледово олио(15 ml).

proaspăt ulei de floarea-soarelui.
прясно слънчогледово масло.

brânză Edam(12 g), ulei de floarea-soarelui(1 linguriță) și un bob de porumb mic.
сирене Едам(12 г), слънчогледово олио(1 чаена лъжичка) и малък зърнен кимък.

încercați compresele dintr-un amestec de miere, ulei de floarea-soarelui, muștar uscat și făină.
опитайте се да се прилагат компреси смес от мед, слънчогледово масло, суха горчица и брашно.

este necesar să se folosească peștele să se spele în apă rece și se toarnă-l cu ulei de floarea-soarelui.
е необходимо да се използват рибата да се мият със студена вода и го залейте с олио.

iar dacă îl lubrifiați cu ulei de floarea-soarelui, pasta va rămâne mult timp suculent și proaspăt.
и ако го намажете с олио, пулпата дълго ще запази сочността и свежестта на вкус.

Decizia Comisiei din 23 mai 2008 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de ulei de floarea-soarelui originar sau expediat din Ucraina, ca urmare a riscului de contaminare cu ulei mineral[notificată cu numărul C(2008) 2259](1).
Решение на Комисията от 23 май 2008 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на слънчогледово масло с произход или в пратки от Украйна поради риск от замърсяване с минерално масло(нотифицирано под номер C(2008) 2259)(1).

2 sticle de ulei de floarea-soarelui, câteva găini pentru supă,
2 бутилки от слънчогледово масло, няколко кокошки за супа,

În cantități egale, mierea, uleiul de floarea-soarelui și făina sunt amestecate.
В равни количества медът, слънчогледовото масло и брашното се смесват.

Diferitele utilizări ale uleiului de floarea-soarelui, caracteristicile acestuia și valoarea sa nutrițională;
Различните приложения на слънчогледовото масло, неговите характеристики и хранителна стойност.