ULEIULUI DE MĂSLINE - превод на Български

• маслиново масло
• зехтин
• на маслинено масло
• маслиновото масло
• зехтина

Примери за използване на Uleiului de măsline на Румънски и техните преводи на Български

cu excepţia uleiului de măsline.
с изключение на маслинено масло.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2960/77 privind normele de punere în vânzare a uleiului de măsline deţinut de organismele de intervenţie.
За изменение на Регламент(ЕИО) 2960/77, относно подробни правила за продажба на маслиново масло, което се държи от интервенционни агенции.

Să folosească vocabularul specific pentru analiza senzorială a uleiului de măsline, fişa descriptivă
Използват специфичен речник за сензорния анализ на маслиновото масло, карта от профили

Pentru procedură se recomandă utilizarea uleiului de măsline(nu are un miros puternic,
За процедурата се препоръчва да се използва зехтин(няма силна миризма,

O altă utilizare alternativă a uleiului de măsline este ca o mașină de curățat mobilier din piele sau lemn.
Друго изненадващо приложение на зехтина е като средство за почистване на мебели от кожа или дърво.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2262/84 de stabilire a unor măsuri speciale în sectorul uleiului de măsline.
За изменение на Регламент(EИО) № 2262/84 за определяне на специални мерки по отношение на маслиновото масло.

Și, în plus, utilizarea regulată a uleiului de măsline activează circulația
Освен това, редовната употреба на зехтин активира циркулацията

La fel ca în cazul uleiului de măsline, al oțetului sau al muștarului, totul este o chestiune de gust.
Точно както при зехтина, оцета или горчицата, това е въпрос на вкус.

diferitele utilizări posibile ale uleiului de măsline și ale măslinelor de consum.
различните възможни приложения на маслиновото масло и на трапезните маслини.

Un remediu traditional pentru pierderea parului sugerează încălzirea uleiului de măsline infuzat cu un pic de ulei de rozmarin si masarea mix pe scalp.
Традиционно средство за загуба на коса подсказва затопляне зехтин влива с малко масло от розмарин и масажиране на сместа върху кожата на главата.

Proprietățile lor abrazive, combinate cu proprietățile penetrante ale uleiului de măsline, elimină perfect celulele moarte
Техните абразивни свойства съчетани с проникващите свойства на зехтина премахват отлично мъртвите клетки

Cantitatea de apă consumată ar trebui menținută la valoarea minimă necesară pentru obținerea compoziției finale a uleiului de măsline.
Потребеното количество вода трябва да бъде ограничено до минимално необходимото, за да се постигне желаният краен състав на маслиновото масло.

În acesta s-a găsit şi o maşină de producţie a uleiului de măsline, considerată a fi o dovadă
В него е открита машина за производство на зехтин, което се смята за доказателство,

(d) activităţile de cercetare, în special cele care au ca obiect analiza ştiinţifică a aspectelor nutritive ale uleiului de măsline;
Изследователска работа, и по-специално научни изследвания на хранителните аспекти на зехтина;

oferă beneficii similare cu cele ale uleiului de măsline.
подобни на тези, свързани със зехтин.

(10) Datorită progresului atins de către rafinori este posibilă adaptarea definiţiei uleiului de măsline rafinat prin reducerea procentului de aciditate maximă;
(10) Адаптирането на дефиницията на рафинирания зехтин е възможно благодарение на постигнатия от рафинирането напредък, като за целта се намали процента на максималната киселинност.

(1) Organismele competente ale statelor membre încheie contracte de depozitare privată în vrac a uleiului de măsline virgin în condiţiile prevăzute în prezentul regulament.
Компетентните органи в държавите-членки производители трябва да сключат договори за насипно съхранение на необработен зехтин virgin в частни складове при условията, установени в настоящия регламент.

Pe Internet, am citit un articol despre proprietatea uleiului de măsline și am decis să-l adaug în dieta mea zilnică.
В интернет прочетох статия за собствеността на зехтина и реших да го добавя към ежедневието ми.

Utilizarea zilnică a uleiului de măsline extra virgin presat la rece este o modalitate excelentă de îmbunătățire a sănătății inimii,
Ежедневното използване на студено пресовано маслиново масло от екстра върджин е чудесен начин да се подобри здравето на сърцето,

protejarea calităţii uleiului de măsline şi măslinelor de masă,
защита на качеството на зехтина и трапезните маслини,