UN ADAPOST - превод на Български

• приют
• подслон
• убежище
• дом
• приюта

Примери за използване на Un adapost на Румънски и техните преводи на Български

Nu ttiu, dar soldatul acesta va va duce la un adapost.
Не знам, но тези войници ще ви откарат на безопасно място.

Si o galerie… un adapost si un spital in Mexic… si o groaza de alte lucruri grozave.
И галерия приют и болница в Мексико… и много други действително велики неща.

Trei femei s-au inecat in timp ce incercau sa salveze caini dintr-un adapost de animale inundat de un rau iesit din matca in centrul Slovaciei, a declarat….
Три жени се удавиха при опит да спасят кучета в наводнен от придошла река приют за животни в централната част на Словакия, съобщи словашк….

OK, astazi vom urca 914 metri pana la un adapost aproape de varf. Acum.
Добре, днес ще се изкачим около 900 метра до подслон близо до върха.

Este important sa mentineti pensulele curate: fiind un adapost confortabil pentru bacterii, este indicat sa fie curatate o data pe saptamana.
Важно е да поддържате четките си чисти- те са уютно убежище за бактериите, в идеалния случай трябва да се почистват веднъж на седмица.

Eu sunt prea mândru pentru a merge la un adapost. Si da,
Твърде горд съм, за да ида в приют, и твърде глупав,

ca sa fuga sub ocrotirea lui faraon si sa caute un adapost sub umbra egiptenilor!
за да се приютят под закрилата на фараона и да търсят подслон под сянката на Египет!

Este important sa mentineti pensulele curate- ele sunt un adapost confortabil pentru bacterii, in cazul ideal trebuie sa fie curatate o data pe saptamana.
Важно е да поддържате четките си чисти- те са уютно убежище за бактериите, в идеалния случай трябва да се почистват веднъж на седмица.

Doamna Palmer, exista vreun motiv de ce nu ai un raport sotul ei la politie si sa dus la un adapost?
Г-жо Палмър, има ли причина да не се оплачете от съпруга си в полицията и защо не сте отишла в приют?

Tu n-ai văzut cum a mieunat ca să primească lapte şi un adapost. Nu-i aşa, Garth?
Но Вие не бяхте там да видите малкото му личице да ме гледа, да мяука за мляко, топлота и подслон, нали Гарт?

Civilii au ignorat atentionarea de a nu calatori cu masina. In incercarea de a gasi un adapost.
Гражданите игнорират предупрежденията да не пътуват в опитите си да намерят убежище.

Dan Walsh… vazut ultima data in urma cu doi ani la un adapost fara adapost in Venetia.
Дан Уолш… последно видян преди 2 години в приют за бездомни във Венис.

Am cunoscut acum 7 ani o femeie, intr-un adapost, si aceasta e povestea ei.
Запознах се с нея в приют, а това е нейната история.

cu Christian in inchisoare și Ana intr-un adapost sau la morga.
зле- Крисчън в затвора, а Ана в приют или морга.

Biserici, grupuri scolare, spitale, rezidenti privati-- toata lumea sa construiasca un adapost din acesta in cateva luni.
Църкви, училищни групи, болници, частни домове-- всеки построи по едно от тях в рамките на месеци.

si un loc cu atât de multe pisici arata ca un adapost pentru animale pe steroizi.
затръшнати в лицето ми и едно място с толкова много котки, че изглеждаше като приют за животни на стероиди.

Stii, ca si cum te duci, la un adapost de animale, e dezgustator.
Да. Знаеш ли, харесва, можете да преминете към животното заслони и това е, като, това е отвратително.

Dar, slava lui Dumnezeu, acum am facut un adapost pentru bucatarie si am rezolvat-o.
Но сега, Слава Богу, направихме навес за кухнята и стана по-леко.

Alexandru a fugit in Arabia ca sa caute acolo un adapost, iar regele Ptolemeu a ramas biruitor.
И бяга Александър в Арабия, за да се скрие там; цар Птоломей пък се въздигна.

de aceea trebuie sa-ti construiesti un adapost unde sa te ascunzi in prima noapte.
така че ще трябва да си изградите заслон, където да се скриете през първата нощ.