UN CUCUI - превод на Български

• бум
• цицина
• подутина
• удар
• бучка

Примери за използване на Un cucui на Румънски и техните преводи на Български

Spune că am un cucui… şi poate şi încheietura ruptă.
Каза, че имам цицина на главата и може би счупена китка.

Acesta este doar un cucui în drum.
Това е само малка спънка.

Am avut un cucui săptămâni întregi şi el şi-a distrus spatele.
Имах цицина на главата за седмици и той нарани гърба си.

Are doar un cucui pe frunte.
Той просто има малка цицина на челото.

Ai un cucui urât în cap.
Имаш лоша рана на главата.

Chance Nu, vrei să faci un cucui?
Не искаш ли малко?

Prizonierul pare că şi-a făcut un cucui la cap.
Затворника ми май си е ударил главата.

Haide, dă-mi un mare cinci sau un cucui piept sau ceva.
Хайде, дай пет или блъскане в гърдите, или нещо друго.

E doar un cucui.
Отървах се само с цицина.

ca un balet se termină… cu un cucui.
балетна връзка свършва… с тупване.

Are o mână ruptă şi un cucui în cap.
Има счупена ръка и рана на главата.

Acesta este un cucui.
Това е препятствие.

Doctorul a zis că-i doar un cucui si un deget rupt.
А и доктора каза че е само цицина на главата и счупено малко пръстче на крака.

Partenerul meu are un cucui.
Партньорът ми просто си е ударил главата.

Nu am lovit un cucui.
Не уцелихме неравност.

Eu zic ca dupa o astfel de cazatura ai avea mai mult decât un cucui.
Повярвай, след такова падане, получаваш малко повече от цицина на главата.

Pe urmă m-am trezit cu un cucui.
След това се свестих с цицина на главата.

există un cucui în turism, astfel încât să fie sigur de a face rezervări de avion
има бум в туризма, така че не забравяйте да направите вашите самолетни

Pana atunci, un cucui, unul toamna, ar putea rupe orice fel de miscare si dumneavoastra maduvei spinarii.
До тогава, един бум, една есен, всякакъв вид движение и си на гръбначния мозък може да прекъсне.

o coastă fracturată şi-… un cucui în spatele capului.
едно счупено ребро и цицина отзад на главата.