UN INSTRUMENT CARE - превод на Български

• инструмент който
• средство което
• лекарство което
• устройство което

Примери за използване на Un instrument care на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European nu solicită un buget în general ambițios, ci un instrument care să fie puternic în privința tuturor priorităților care în prezent sunt clare
Европейският парламент не призовава за принципно амбициозен бюджет, а за инструмент, който е силен по отношение на всички приоритети,

Moneda despre noi Tradukka este un instrument care vă ajută în prezent milioane de utilizatori pe lună.
За нас Tradukka е всички около инструмент, който в момента помага на милиони потребители на месец.

Corpul omenesc este un instrument care poate fi folosit pentru a accesa energiile uimitoare si extraordinare ale Divinului.
Човешкото тяло е инструмент, което може да се използва за получаване достъп до удивителни и необичайни Божествени енергии.

Veniturile ocazionale nu pot fi considerate un instrument care să ateste capacitatea de a se întreține singur.
Случайните доходи не могат да се считат за средство, с което да се установява способността за самостоятелно покриване на собствените нужди.

Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) este un instrument care poate fi utilizat în vederea finanțării unor astfel de investiții.
Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е един от инструментите, които могат да се използват за финансирането на тези инвестиции.

Numerar financiar nu este altceva decât un instrument care vă permite să documentați vânzările.
Касовият апарат не е нищо друго освен инструмент, който ви позволява да документирате продажбите.

Dacă aterizăm vom putea lăsa un instrument care ne va ajuta să monitorizăm aisbergurile care se desprind în timp ce poliţa de gheaţă se rupe.
Ако го направим, ще можем да поставим средствата, които ще ни помогнат да следим айсбергите, които се откъсват, когато леденият шелф се разпада.

Mulți oameni doresc să cumpere un instrument care ar ajuta în cel mai scurt timp posibil să piardă în greutate fără a afecta sănătatea.
Много хора желаят да купуват средство, която би помогнал в най-кратки срокове, за да отслабнете, без вреда за здравето.

Un instrument care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv este politica de coeziune
Един от инструментите, които могат да допринесат за постигането на целта, е политиката на сближаване

Fără mecanisme esenţiale de echilibrare, această directivă va deveni un instrument care, de fapt, creează discriminare.
Без основни механизми за балансиране тази директива ще се превърне в инструмент, който всъщност ще поражда дискриминация.

iar al doilea este considerat un instrument care ajută la stimularea activității sistemului imunitar.
вторият се счита за инструмент, който помага за стимулиране на имунната система.

o legătură este constituită ca un instrument care facilitează accesul la date diferite.
мрежа, се създава връзка като инструмент, който улеснява достъпа до различни данни.

Programul are un site oficial unde acesta este promovat ca fiind un instrument care va spori dumneavoastră de navigare.
Програмата има Официален сайт, където тя се рекламира като инструмент, който ще подобри вашето сърфиране.

au dedicat nenumărate ore pentru a construi un instrument care să democratizeze publicarea.
са посветили безброй часове за изграждането на инструмент, който прави публикуването лесно за всички.

Filtru optic este un instrument care este utilizat pentru lungimea de undă de selecţie,
Оптичен филтър е инструмент, който се използва за подбор на дължина на вълната,

acum a inventat un instrument care, deși nu este în măsură să reducă numărul de ani în pașaport,
сега е измислил инструмент, който макар и не успя да намали броя на годините в паспорта,

dezbatem un instrument de stabilitate financiară propus pentru zona euro- un instrument care ar trebui să-i ajute pe prietenii noștri din statele care nu sunt capabile,
разискваме предложение за инструмент за финансова стабилност на еврозоната- един инструмент, който трябва да помогне на нашите приятели от страните, които понастоящем не са в състояние

în situații confortabile pot fi un instrument care va afecta calitatea ființei
в подходящи ситуации могат да бъдат устройство, което ще повлияе на ситуацията с храната

Este laptele mamei- acesta este un instrument care ajută la echilibrarea numărului de bacterii benefice
Това е майчино мляко- това е инструмент, който помага да се балансира броят на полезните

o dimensiune spirituală- este un instrument care insuflă un sistem de valori străine pentru noi,
духовни измерения- тя е средство, което насажда чужда за нас ценностна система,