UN INTEROGATORIU - превод на Български

• разпит
• разпита
• разпитите
• разпити
• разпитване

Примери за използване на Un interogatoriu на Румънски и техните преводи на Български

Tot n-o să vă las să transformaţi asta într-un interogatoriu.
Но няма да позволя да искате информация по този начен.

Ascultă… ăsta nu e un interogatoriu.
Вижте… тук не сме на разпит.

Sună ca un interogatoriu.
Съвсем като на разпит.

Am început să simt că acesta este un interogatoriu.
Трябва ли да знам нещо? Чувствам се като на разпит.

Ei bine, nimic nu spune maternitate ca un interogatoriu.
Е, нищо не описва майчинството по-добре от разпита.

Îţi voi spune pentru ce nu sunt aici… un interogatoriu.
Ще ти кажа за какво не съм тук- за разпит.

E doar un interogatoriu.
Това е просто разговор.

Ce faci, un interogatoriu?
Какво правиш, на разпит ли съм?

Interviul nu trebuie sa fie un interogatoriu.
Разговорът не трябва да се превръща в разпит!

Mie mi se pare mai mult ca un interogatoriu.
Прилича повече на разпит на мене си.

Nu e un interogatoriu.
Това не е разследване.

E un interogatoriu in curs la Nivelul 3… si doua misiuni care ies azi trebuie sa fie profilate.
В моментата тече разпит на ниво 3… и на две мисии, които започват днес трябва да им се направи профил.

Un interogatoriu cu afirmații invitatul nostru ar fi un trădător
Разпит с твърдения, че нашият гост би бил предател,

Lenesilor, cu arma merge mai repede decat un interogatoriu noi nu foloseam arme si trebuia sa fim mai rapizi decat o masinarie.
Мързи ви, разстрелът е по-бърз от разпита за нас стрелбата е по-бърза от раздаването на позиви.

Este un interogatoriu oficial al poliţiei, după care vom decide dacă te acuzăm sau nu de ceva.
Това е официален полицейски разпит, след който ще решим дали да Ви повдигнем обвинение.

Ar fi trebuit să-l chem pe Bill la un interogatoriu, să-mi verific bănuielile.
Трябваше да накарам Бил да дойде на един от разпитите и да провери подозренията ми.

Desigur, partenerul tău nu trebuie supus la un interogatoriu și într-adevăr nu poate raporta pentru fiecare pas.
Не съм длъжен да ти се обяснявам“ Разбира се, партньорът ви не е на разпит и наистина може да не се отчита за всяка своя крачка.

După un interogatoriu de 4 ore, în lipsă de probe, Thierry a fost lăsat să plece.
След 4 часа разпити, без никакви доказателства срещу него, Теди е освободен.

Aceasta nu este un interogatoriu- astfel de conversații îl ajută să înțeleagă cum să păstreze angajații buni.
Това не е разпит- такива разговори му помагат да разбере как да запази добрите служители.

O să-l pregătesc pe dl Hilbert pentru ora 8:00, pentru un interogatoriu cu tine şi cu un procuror la alegerea ta.
Г-н Хилбърт ще бъде в 08:00 за разпит пред вас и прокурор по ваш избор.