UN JURAT - превод на Български

• заседател
• съдебен заседател
• заседателите
• жури

Примери за използване на Un jurat на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să mai pierzi un jurat?
Да разкарам ли още един заседател?

În cazul în care el a fost. El a ucis deja judecător și un jurat.
Ако е бил той… вече уби съдията и един от заседателите.

Tehnic, nu poţi selecta un jurat, ci doar să-i deselectezi pe cei pe care nu-i placi.
Технически не може да си избираш заседател, а само да отстраняваш тези, които не ти харесват.

am făcut sex cu un jurat, care este un mod extrem de luptă pentru dreptate.
правенето на секс със заседател е доста екстремен начин да се боря за справедливост.

un judecător, un jurat, un preot, toate la un loc!
съдия, съдебен заседател, изповедник, всичко!

Avem un jurat nervos, nici o prezenţă on-line, nici o activitate în casă de… i-au răpit familia?
Имаме нервен заседател, никаква активност в къщата… може би са отвлекли семейството му?

sunt sigur că nici un jurat nu va crede
съм сигурен, че и никой съдебен заседател не би повярвал,

Judecătorii trebuie să se abţină de la orice contact cu un jurat, în afara tribunalului, în timpul procesului şi a deliberării.".
Съдиите трябва да се въздържат от всякакъв личен контакт със заседател извън съда по време на процес и обсъждане.".

Deci crezi că dacă un jurat de la procesul meu a făcut remarci anti-gay,
И мислиш, че понеже заседател на делото ми е правил антигей забележки,

Cu cât este mai credul un jurat, cu atât e mai probabil să simpatizeze cu Richard?
Значи колкото по-наивен е заседателят, толкова по-вероятно е да симпатизира на Ричард?

Un jurat, un domn numit Christopher Jacobs, pe durata deliberării juriului, a făcut încontinuu remarci defăimătoare către ceilalţi cu privire la orientarea sexuală a d-lui Kramer.
Съдебният заседател г-н Кристофър Джейкъбс по време на дебатите на съдебните заседатели постоянно е отправял клеветнически изказвания пред другите относно сексуалната ориентация на г-н Креймър.

Aseară, un jurat a fost învoit puţin după ora 21 :00 din cauza unei urgenţe în familie.
Един съдебен заседател беше освободен вчера вечерта малко след 21 часа. Заради нещастен случай в семейството.

Săptămâna trecută, pe Kaplan caz, un jurat a încercat să iasă din juriu cecause porc lui pentru animale de companie a fost deprimat.
Последната седмица по случая Каплан един съдебен заседател се опита да се отърве от длъжността, защото неговият домашен любимец е депресиран.

un martor ar putea sa nu faca fata, un jurat s-ar putea razgandi.- Totul e imprevizibil.
е в лошо настроение, свидетел да се откаже, член на журито да си промени мнението, непредсказуеми са.

Fost primar al lacului Charles și un jurat de poliție din Calcasieu Parish,
Бивш кмет на Лейк Чарлз и полицейски съдебен заседател в CALCASIEU Parish,

Când şomerul Tommy Collins află că un jurat este cazat gratis
Когато безработният Томи Колинс открива, че съдебните заседатели получават безплатна стая

primul fiind o împușcat în jos sef sindicat, și al doilea un jurat care a fost ucis intr-un hit și a alerga.
две убийства, първото за застрелване на съюзен бос, и второто за съдия, който е бил убит с елемент на изненада(удар и бягство).

care să includă cel puțin un Jurat care nu este un angajat al Promotorului Local
който ще включва поне един съдия, който не е служител на местния организатор

Primul meu proces a fost în faţa unui judecător, nu a unui jurat.
Първият ми процес беше в Сан Франциско пред съдия. Нямаше жури.

Pentru hartuirea unui jurat.
За тормоз над съдебен заседател.