UN MELC - превод на Български

• охлюв
• плужек
• охлювът
• охлюва

Примери за използване на Un melc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ca un melc ascuns în coajă sale
Аз съм като охлюв скрит в черупката си

să-l văd pe infatuat cum se tăvăleşte ca un melc în sare.
собственото му лекарство и да гледам надутият позьор как се сбръчква като плужек в сол.

m-am gândit: un melc sta mai bine în cochilia lui Sau în hot spilcuit în umbra legii.
свити в стаичката си, казах: по-добре живее охлювът в черупката или крадецът изкусен, на закона в сянката.

În mijloc există un melc, datorită căruia carnea noastră are cheile camerei în care este rău.
В средата има охлюв, благодарение на който месото ни има ключовете за стаята, в която е лошо.

Mai ales dificil de a avea un melc în timpul iernii, atunci când acesta
Особено трудно да има охлюв през зимата, когато е пълен с снега под краката им,

A obține un melc este de a-și asuma responsabilitatea pentru creșterea,
Да получиш охлюв е да поемеш отговорността за неговия растеж,

In partea a doua a jocului acesta este un melc plimbaret si are nevoie de ajutorul nostru pentru a-si gasi drumul catre casa.
Във втората част на играта е охлюв plimbaret и нуждите на нашата"Помощ", за да намерят пътя си към къщата.

Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd;
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена,

A băut din bere dar, pe măsură ce restul de bere de ghimbir era turnat în paharul ei, un melc descompus plutea la suprafața paharului ei.
Мей изпива част от напитката, но когато пресипва остатъка в чашата си за бира, на повърхността й изплува разлагащ се охлюв.

Moluscul gastropod(Gastropoda), sau așa cum se numește în mod obișnuit, un melc.
Стомашно-чревни мекотели(Gastropoda)или, както обикновено го наричат, охлюв.

vă așteaptă să vă alunecați înapoi ca un melc.
някогашна сериозна връзка- и от вас се очаква да се върнете в нея като охлюв.

târându-se ca un melc fără chef spre şcoală.
лъщящи бузки, което, като охлюв неохотно отива на училище.

iar sub el se afla un melc.
а под него имаше охлюв.

iar sub el se afla un melc.
а под него имаше охлюв.

În mijloc, un melc se întâlnește, datorită căruia carnea se duce la apartamentul în care este tăiat.
В средата се среща с охлюв, благодарение на което месото ни отива в апартамента, в който се отрязва.

Tipul ăsta ar cădea un melc în cazul în care aceasta purta o rochie si un sutien push-up.
Този ще се влюби и в гол охлюв, ако облече рокля и повдигащ сутиен.

Un melc în capul meu acum ar trimite trei mii de volţi în al tău!
Ако сега в главата ми се окаже куршум през твоята ще преминат 30000 волта!

Lumea va tremura înaintea lui Shredder şi a lui… Un melc roz?
Светът ще трепери пред общата мощ и сила на Шрьодер и неговият розов сопол?

una dintre fotografiile mele a intrat în umăr cu un melc de 9 mil.
го улучих в рамото с един 9-милиметров куршум.

strigând,"am un melc alb!".
крещейки'Имам бял гол охлюв'.