UN MOD DE VIAȚĂ - превод на Български

• начин на живот
• начина на живот

Примери за използване на Un mod de viață на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care nu au un mod de viață activ și suferă de dureri la nivelul gâtului
Хората, които не водят активен начин на живот, както и тези, които страдат от болки във врата

Problemele legate de funcția sexuală la un bărbat nu sunt asociate atât cu un mod de viață(stres, muncă excesivă),
Проблемите със сексуалната функция при човека са свързани не толкова с начина на живот(стрес, преумора), но и с липсата на хормон в тялото,

Pentru a preveni reapariția suficient pentru a limita amigdalită acută de contact apropiat cu pacienții cu angină, un mod de viață sănătos, mânca drept,
За да се предотврати повторение на остра достатъчно тонзилит да ограничи близък контакт с пациенти с ангина, водят здравословен начин на живот, да се хранят правилно,

cerințele pe care trebuie să se potrivească covor, și un mod de viață care conduce familia ta.
които килимът трябва да съответства и начина на живот, който вашето семейство води.

Culoarea roșie a designului promovează un mod de viață activ și o îmbunătățire a performanțelor academice,
Червеният цвят в дизайна насърчава активния начин на живот и подобряването на академичните постижения,

alimentația alimentară devine un mod de viață pentru pacienți, în caz contrar, cu cea mai mică abatere, se pot dezvolta complicații grave,
диетичното хранене става начин на живот за пациентите, в противен случай при най-малкото отклонение могат да се развият сериозни усложнения,

majoritatea oamenilor se consideră bufniți, un mod de viață îi face să creadă acest lucru,
в съвременните градове повечето хора се смятат за бухали, начин на живот ги кара да мислят така,

Sportul este un mod de viață pentru unii oameni care își câștigă existența prin ea,
Спортът е начин на живот за някои хора, които изкарват прехраната си,

Falun Gong este un mod de viață sănătos, normal și pozitiv, îmbrățișat de milioane de oameni.
нормален и позитивен начин на живот, към който са се обърнали милиони.

ca un mod de viață care ne permite să oferim servicii educaționale de promovare a schimbării și….
а не като философия, като начин на живот, който ни позволява да предлагаме образователни услуги за насърчаване на промяна и напредък.

Falun Gong este un mod de viață sănătos, normal și pozitiv, îmbrățișat de milioane de oameni.
нормален и позитивен начин на живот на милиони хора(повече за цензурата).

dacă omul duce un mod de viață,,gri” și simte nemulțumire.
умственият упадък е неизбежен, ако човек води еднообразен начин на живот и изпитва неудовлетворение.

alimentația alimentară devine un mod de viață pentru pacienți, în caz contrar,
диетичното хранене се превръща в начин на живот за пациентите, в противен случай,

Dieta pentru gastrita cu aciditate scăzută pentru pacient ar trebui să devină un mod de viață, deci trebuie să fie măsurate
Диета с гастрит с ниска киселинност за пациента трябва да се превърне в начин на живот, така че трябва да се измери

O astfel de dietă ar trebui să devină un mod de viață, trebuie să fie observată în mod constant,
Такава диета трябва да се превърне в начин на живот, тя трябва да се наблюдава непрекъснато, след което в комбинация с лечение с наркотици тя

O astfel de dietă ar trebui să devină un mod de viață, ar trebui să fie menținută în mod constant,
Такава диета трябва да се превърне в начин на живот, тя трябва да се наблюдава непрекъснато, след което в комбинация с лечение с наркотици тя ще помогне

în cele Trei Tărâmuri a trebuit să li se dea o stare în care ele să poată menține un mod de viață omenesc.
им бъде предоставено състояние, при което те да могат да съхранят човешкия си начин на живот.

ca un mod de viață care ne permite să oferim servicii educaționale de promovare a schimbării
а не като философия, като начин на живот, който ни позволява да предлагаме образователни услуги за насърчаване на промяна

Mai mult decât atât, poate fi necesar să se schimbe mult, la toate- un mod de viață, poate chiar locul de muncă,
Освен това, може да се наложи да се промени много на всички- начин на живот, може би дори и да работи, околната среда,

într-un cuvânt conduc un mod de viață mai modest decât își pot permite cu adevărat.
използват обществения транспорт, с една дума, водят по-скромен начин на живот, отколкото в действителност могат да си позволят.