UN PAS URIAŞ - превод на Български

• огромна стъпка
• голяма крачка
• гигантска стъпка
• голяма стъпка
• гигантска крачка
• огромна крачка

Примери за използване на Un pas uriaş на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că este un pas uriaş şi s-ar putea să nu mă priveşti ca pe o mamă.
Знам, че е голяма крачка. И може да не ме приемаш като майка.

Ia un pas uriaş spre slabire că ai dorit dintotdeauna să piardă
Да направи гигантска стъпка към загуба на тегло винаги са искали да губят

Un pas uriaş pentru amândouă, pentru că eu îmi voi folosi perspicacitatea în afaceri lucrând într-un birou şi astfel ajutând-o să-şi plătească taxa.
Голяма крачка и за двете ни, защото аз ще използвам моя бизнес нюх и ще работя в офиса, за да помагам за плащането на таксата.

Rezultatul trialogului este un pas uriaş înainte, comparativ cu rezultatul la care ajunsese Parlamentul în primă lectură.
Резултатът от тристранния диалог е огромна стъпка напред, в сравнение с резултата, постигнат от Парламента на първо четене.

Te rog. Faptul că are cuvântul"birou" în denumire… este un pas uriaş înainte.
Моля те. Факта, че има"oфис" в заглавието… голяма стъпка.

D-lor, acest proiect de lege va însemna un pas uriaş înainte…- în tratarea cartoforilor bolnavi mintal.
Господа, този закон е гигантска крачка напред в лечението на луди комарджии.

am făcut un pas uriaş în aplanarea acestui conflict.
че направихме голяма крачка за решаването на този конфликт.

Aşa că mamografia digitală a fost un pas uriaş înainte pentru producătorii de echipament pentru mamografii digitale,
Така че дигиталната мамография беше огромна крачка напред за производителите на оборудване за дигитална мамография,

Hercules, ucigaşul de uriaşi, face un pas uriaş înainte în modă!".
Херкулес- убиецът на гиганти- прави гигантска крачка напред в модата!".

De aceea suntem de părere că o comisie independentă reprezintă un pas uriaş înainte, pe drumul nostru către Europa.
Следователно, ние смятаме, че комитетът в качеството му на независима институция представлява голяма крачка напред по пътя ни към Европа.

Prin sprijinirea planului, ţara va adopta"o oportunitate unică şi va face un pas uriaş" către integrarea euro-atlantică.
Подкрепяйки този план, страната ще се възползва от една"уникална възможност и ще направи голяма крачка" към евроатлантическата интеграция.

Ţara mea a făcut recent un pas uriaş către îmbunătăţirea situaţiei privind azilul,
Напоследък моята страна направи огромни стъпки към подобряване на положението с предоставяне на убежище,

În această carte, Covey le permite cititorilor să mai facă un pas uriaş spre atingerea măreţiei pe care fiecare dintre noi o are.
С тази книга той позволява на читателите да направят още една гигантска крачка към осъществяването на съвършенството, заложено у всеки от нас.

acesta este un pas uriaş pentru atingerea obiectivelor strategice pe care şi le-au impus.
това е огромна стъпка напред и дългоочаквана, постигната стратегическа цел.

Oameni de pe pământ"Acesta este un pas mic pentru om şi un pas uriaş pentru…".
Хора на Земята"Това е една малка крачка за човека и една гигантска крачка за…".

Preşedintele unui sindicat al cadrelor didactice a descris schimbările ca fiind un pas uriaş în direcţia greşită pentru şcolile din Turcia
Председателят на синдиката на работещите в образованието счита, че тази промяна представлява огромна стъпка към погрешна посока и опит да се избегне създаването на"поколения,

cum aş face un pas uriaş aici pentru că sunt tot felul de situaţii complexe în relaţii care par să indice faptul că, cauza se află mai aproape.
правя прекалено голяма крачка, защото има най-различни сложни ситуации в отношенията, които сочат, че болката има много по-повърхностен произход.

dar e un pas uriaş, faţă de cutia de bomboane gumate,
Но е огромна стъпка от вана, пълна с дъвки,

Acesta este un pas uriaş înainte, la fel ca aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană a drepturilor omului, o idee pe care inclusiv eu, personal, am susţinut-o multă vreme.
Това е голяма крачка напред, както присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека, за което ние и аз лично се борихме дълго време.

va fi mijlocul prin care civilizaţia voastra va face un pas uriaş înainte.
промените ще се разпространят широко и не само това, но ще има средства, чрез които вашата цивилизация ще направи гигантска стъпка напред.