UN PERMIS DE MUNCĂ - превод на Български

• разрешително за работа
• разрешение за работа

Примери за използване на Un permis de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă doriţi să munciţi în Federaţia Rusă trebuie să obţineţi un permis de muncă de la autorităţile ruse competente.
Ако искате да работите в Руската федерация, е необходимо да получите разрешение за работа, издадено от компетентните органи.

Dacă nu aveți un permis de muncă din SUA, vă rugăm să verificați oferta noastră curs de extins pentru studenții internaționali.
Ако не разполагат с разрешение за работа в САЩ, моля, проверете нашия богат оферта курс за чуждестранни студенти.

(Cetăţeni ai Republicii Belarus, pentru a primi un loc de muncă cu privire la drepturile de Cetăţeni ruşi fără a obţine un permis de muncă).
(Гражданите на Република Беларус се устройват на работа с правата на руските граждани и не се нуждаят от разрешение за работа).

Autorităţile franceze susţin că trebuie să solicit un permis de muncă.
Френските власти казват, че трябва да кандидатствам за разрешително за работа. Правилно ли е това?

la un medic preautorizat, pentru a putea solicita un permis de muncă.
само за да можеш да кандидатстваш за разрешение да работиш.

fără a avea nevoie de un permis de muncă, în orice ţară din UE,
без да се нуждаете от разрешително за работа, във всяка страна от ЕС,

În prezenţa unui permis de şedere temporar se poate obţine un permis de muncă o dată la trei ani,
При наличие на разрешение за временно пребиваване, Вие можете да получите разрешение за работа веднага за три години,

în statul membru care le-a eliberat un permis de muncă.
в държавата-членка, която им е издала разрешително за работа.

Pentru a avea un permis de muncă în Iordania, lucrul în tandem cu angajatorul dvs. este în primul rând a solicitat o cerere pentru locuri de muncă în Iordania este accesibil destul de ușor prin intermediul site-urilor web ale guvernului.
За да имате разрешение за работа в Йордания, първо е да работите в тандем с работодателя си изискваше заявление за работа в Йордания е доста лесен достъп чрез правителствени уебсайтове.

în statul membru care le-a eliberat un permis de muncă.
в държавата-членка, която им е издала разрешително за работа.

Dacă desfăşoară activităţile în Rusia, fără un permis de muncă, este pasibilă de o amendă administrativă de 2000 şi 5000 de ruble, cu o expulzare administrativă din Rusia, sau nu.
Ако осъществявате трудова дейност в РФ без разрешение за работа, това влече налагане на административна глоба от 2000 до 5000 рубли с административно въдворяване извън пределите на Русия или без такова.

un cetățean străin trebuie să aibă o viză de muncă, să obțină un permis de muncă și să se înregistreze la serviciile de migrație federale ale Rusiei.
чуждите граждани трябва да имат работна виза, разрешително за работа и регистрация в съответните органи на Федералната миграционна служба.

În prezenţa unui permis de şedere temporar se poate obţine un permis de muncă o dată la trei ani,
При наличие на разрешение за временно пребиваване, Вие можете да получите разрешение за работа веднага за три години,

unde trebuie să obţină un permis de muncă pentru a avea acces pe piaţa muncii..
където те трябва да имат разрешителни за работа, за да излязат на пазара на труда.

de copii care sunt prezentate pentru a obţine un permis de muncă trebuie să fie certificate de către misiunile diplomatice
копия от които се представят за получаване на разрешение за работа, трябва да бъдат удостоверени в дипломатическите представителства

permițându-le să obțină un permis de muncă și un permis prin intermediul unei proceduri unice.
им даде възможност да се снабдят с разрешение за работа и разрешение за пребиваване чрез процедура на"едно гише".

dacă nu se acordă un permis de muncă unei astfel de persoane, aceasta riscă să
на такова лице не се предостави разрешително за работа, съществува опасност то да не разполага със средствата,

noile reglementări privind obligația de a deține un permis de muncă nu afectează în mod disproporționat libertatea universitară
новите правила относно изискването за притежаване на разрешение за работа няма да засегнат несъразмерно академичната свобода

aceştia vor avea nevoie de un permis de muncă.
така че те може да се нуждаят от разрешително за работа.

fără personalitate juridică şi să obţină un permis de muncă, care va fi discutat în următoarea parte a acestei secţiuni.
също да получите разрешение за работа, за което ще бъде разказано в следващата част на този раздел.