UN PESCUIT - превод на Български

• риболов
• рибарство
• риба

Примери за използване на Un pescuit на Румънски и техните преводи на Български

În concluzie, obiectivul politicii maritime a Uniunii Europene de a realiza un pescuit productiv într-un mediu marin curat impune accesul cercetătorilor din acest domeniu la mecanisme orizontale de finanţare în contextul celui de-al şaptelea program-cadru.
За да обобщим, целта на морската политика на Европейския съюз да бъде постигнато рибарство с висока производителност в чиста морска среда налага учените, които работят в тази област, да имат достъп до хоризонтални механизми на финансиране по Седмата рамкова програма.

în termen scurt, putem reveni la un pescuit sustenabil și pune capăt practicilor risipitoare.
в резултат на които вече можем да се завърнем към устойчивия риболов в краткосрочен план и да сложим край на разточителните практики.

este crucial ca noua PCP să permită un pescuit durabil din punct de vedere ecologic şi viabil din punct de vedere economic.
е от решаващо значение новата ОПОР да създаде възможности за екологично устойчив и икономически жизнеспособен риболов.

care să se bazeze, în principal, pe criteriile pentru un pescuit durabil.
който да се основава предимно на критерии за устойчиво рибарство.

vânturile rele, ca să asigure un pescuit în siguranță.
за да се осигури безопасен риболов.

punere în aplicare pentru, printre altele, Codul de conduită pentru un pescuit responsabil al FAO din cadrul Organizației Națiunilor Unite.
споразумение за прилагане на, наред с другите неща, Кодекса на ФAO за поведение за отговорно рибарство в ООН.

înainte un pescuit cu succes se putea realiza cu picături de anason sau miez de pâine neagră.
а преди това успешно сте ловили с ананасови капки или натрошен черен хляб.

În mesaj, Sfântul Părinte a amintit istoria pescarilor săraci care, după un pescuit nerodnic în râul Paraiba do Sul, au aruncat,
Светият отец припомня в своето послание историята на бедните рибари, които след неуспешен риболов в реката„Параиба до Сул“, хвърлят още веднъж мрежата

Având în vedere Codul de conduită pentru un pescuit responsabil al Organizației pentru Alimentație
Като взе предвид Кодекса за поведение за отговорно рибарство на Организацията на ООН за прехрана

să coopereze la nivel bilateral și internațional pentru a asigura un pescuit la niveluri sustenabile,
международна основа с цел гарантиране на устойчиви нива на риболов, насърчаване на опазването на ресурсите

pentru apărarea principiului politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) pentru un pescuit durabil atât la interiorul, cât și la exteriorul UE.
защитаване на принципите на общата политика в областта на рибарството(ОПР) за устойчив риболов в и извън водите на ЕС.

El va contribui la asigurarea unui pescuit sustenabil și va completa seria de planuri multianuale pentru Marea Nordului și Marea Baltică.
Това ще спомогне за осигуряване на устойчиво рибарство в дългосрочен план и така се завършва серията от МНП за Северно и Балтийско море.

înalt nivel tehnologic şi promisiunea fermă a unui pescuit selectiv şi sustenabil, au configurat o
сериозна ангажираност за селективен и устойчив риболов, създадоха една голяма испанска компания,

multianual pentru a putea realiza în timp util promovarea unui pescuit durabil și responsabil, ținând seama de prioritățile exprimate de Guineea în cadrul politicii naționale în domeniul pescuitului sau al altor politici care au legătură sau impact asupra promovării unui pescuit responsabil și durabil;
насърчаването в дългосрочен план на отговорен и устойчив риболов, като се вземат под внимание приоритетите, определени от ФЩМ в националната им политика в областта на рибарството или в други области, свързани или имащи въздействие върху въвеждането на отговорен и устойчив риболов;

ar trebui să asigurăm refacerea acestora și să începem să acordăm o atenție deosebită asigurării practicării unui pescuit durabil în Marea Baltică.
би трябвало да започнем да отделяме сериозно внимание, за да се уверим, че риболовът в Балтийско море да се осъществява по един устойчив начин.

oferindu-ne perspectiva orizontului unei mări mai ample şi a unui pescuit supraabundent.
да ни направи участници, устремени към хоризонта на обширното море и изобилния улов.

Ăă un pescuit bun'.
Добър риболов.

Acesta este un pescuit bun.
Това е добър риболов.

Am planificat un pescuit şi excursie cu cortul.
Аз го планирах риболов, излет.

Nu se compară nimic cu un pescuit bun.
Няма по- добро нещо от добрия риболов.