UN PROGRAM DE FORMARE - превод на Български

• програма за обучение
• тренировъчна програма
• обучителна програма

Примери за използване на Un program de formare на Румънски и техните преводи на Български

Promovată de Centrul de Cercetare RAPSODEE, diploma de master BiWEM este un program de formare multidisciplinară de vârf, care este adaptat
Подпомагана от изследователския център RAPSODEE, магистърската степен BiWEM е мултидисциплинарна водеща програма за обучение, специално разработена за решаване на бъдещи екологични

folosind această formulă integrată cu un program de formare standard poate ajuta pentru a stimula managementul de greutate,
използването на тази формула интегриран със стандартна програма за обучение може да помогне за увеличаване на теглото, ще позволи да

Masterat Industria alimentară Managementul este un program de formare multidisciplinară și inovatoare, care își propune să transfere abilități manageriale,
Магистър Food Management индустрията е мултидисциплинарен и иновативна програма за обучение, която има за цел да прехвърли управленски,

apoi vom proiecta un program de formare bazat pe performanță(PBT)
на екипа от консултанти, след което ние създаваме програма за обучение, базираща се на постигнатите резултати(PBT),

Comisia a lansat un program de formare online pentru a ajuta întreprinderile să înțeleagă mai bine
Комисията стартира онлайн програма за обучение в помощ на по-доброто разбиране и прилагане от страна

Privind punerea în aplicare a unui program de formare pentru profesioniştii din industria europeană de programe audiovizuale(MEDIA-formare)(2001-2005).
Относно прилагането на програма за обучение на лицата, работещи професионално в европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми(МЕДИА-обучение)(2001-2005 г.).

Traducerea şi adaptarea unui program de formare pentru instructori care să le permită realizarea de activităţi de creştere a gradului de informare a populaţiei într-o oră.
Превод и адаптиране на обучителна програма за обучители, която ги подготвя за провеждане на едночасово занятие за повишаване на информираността на населението.

cultural în ansamblu, prin intermediul unor programe de formare şi prin transfer de experienţă.
културна среда по принцип посредством схеми за обучение и трансфер на ноу-хау.

organizarea în comun a unor programe de formare și de informare pentru autorități și întreprinderi.
координира организирането на общи програми за обучение за органите и предприятията.

Colaborează cu Academia de Poliție din Cipru în ceea ce privește planificarea și punerea în aplicare a unor programe de formare în domeniul drepturilor omului;
Работи заедно с Полицейската академия на Кипър при планирането и изпълнението на програмите за обучение в областта на правата на човека;

În plus, se preconizează desfășurarea unor programe de formare în domeniul manipulării post-recoltare
Освен това се планира провеждането на програми за обучение в областта на обработката след прибиране на реколтата

Unele programe de formare informează angajații din afara Europei în legătură cu reglementările de import europene
Някои програми за обучение информират неевропейските служители за европейските разпоредби за внос и за инспекциите,

(d) elaborarea unui program de formare în vederea îmbunătăţirii coordonării intervenţiilor de urgenţă care ţin de protecţia civilă prin asigurarea compatibilităţii
Изготвя програма за подготовка, с цел да се подобри координацията на спасителните операции в областта на гражданската защита, като се осигури съвместимостта

Aceasta este o oportunitate unică pentru lucrătorii din diferite instituții de sănătate cum să stăpânească în cadrul unui program de formare întregul spectru de competențe de management generice
Това е уникална възможност за работниците от различни здравни заведения как да овладеят в рамките на програма за обучение на целия спектър от общи управленски компетенции

a unor proceduri de control intern şi a unor programe de formare în acest domeniu sunt măsuri complementare fără de care celelalte măsuri conţinute în prezenta directivă şi-ar putea pierde eficacitatea;
финансовите институции на процедури за вътрешен контрол и програми за обучение в тази област са допълнителни стъпки, без които другите мерки, предвидени в тази директива, могат да останат неефективни;

cel puțin un an, ca parte a unui program de formare aprobat, care include formare la bordul navei,
не по-малка от една година в рамките на одобрена програма за обучение, включваща обучение на борда, което отговаря на

demersul de elaborare a unui program de formare cuprinzător privind combaterea terorismului
партньори да разработят цялостна програма за обучение в областта на борбата с тероризма

Cum se elaborează un program de formare.
Как да се създаде програма за обучение.

(iii) un program de formare comun pentru personalul EURES;
Iii обща програма за обучение за служители на EURES;

Este necesar să se dezvolte un program de formare individuală.
Необходимо е да се разработи специална програма за обучение.