UN PRUNC - превод на Български

• бебе
• дете
• младенец
• бебето
• детето

Примери за използване на Un prunc на Румънски и техните преводи на Български

Am dormit ca un prunc.
Спах като къпан.

Nu, dormeam ca un prunc.
Не, спях като къпан.

Am să dorm ca un prunc.
Ще спя като пън.

Trebuie să riscăm, pur și simplu pentru a întâlni un Prunc.
Трябва да поемем риска просто да се срещнем с едно Детенце.

Voi dormi ca un prunc.
Ще спя като къпана.

am dormit ca un prunc toată noaptea.
снощи спах като къпана.

Tatăl tău te-a părăsit când erai un prunc, iar mama te-a crescut până la moartea sa.
Баща ти ви е напуснал, когато си била бебе, и майка ти те е отгледала, докато не е починала.

Luaţi un prunc din braţele mamei lui,
Взимате дете от ръцете на майка му,

Nu e o glumă, şi dorm ca un prunc, dar pentru tine, aş fi fericit să fac o excepţie.
Това не е шега и спя като бебе, но за Вас съм готов да направя изключение.

El ni Se dă nouă ca un Prunc, și în calitate de Prunc,
Като дете ни се отдава Той и само като дете можем да Го възлюбим

Dacă Lamashtu vrea un prunc din sângele lui Hugo,
Ако Ламащу иска бебе от кръвта на Хюго,

Chiar și atunci când este încă un prunc, sunetele pe care le scoate te pot ajuta să îți dai seama ce se întâmplă cu el.
Дори когато детето ти е още бебе, звуците, които издава, могат да ти подскажат какво става в живота му.

are să se nască un prunc de parte bărbătească
че ще се роди дете от мъжки пол

De aceea, întrupându-Se, Dumnezeul nostru, S-a născut şi ca un prunc cu lapte a fost hrănit, desăvârşit fiind cu Dumnezeirea.
Затова нашият Бог, въплъщавайки се, се родил, и като младенец се хранел с мляко, бидейки съвършен по Божество.

Şi acesta este un semn pentru voi… veţi găsi un prunc înfăşat şi culcat în iesle.".
Това ще бъде знак за вас, трябва да намерите бебето, обвито в пелени лежащо в ясла.".

Peste vreo două ore, o să fie sub birou, dormind ca un prunc.
След около два часа ще се намери под бюрото си, спящ като бебе.

Soaţa ta trebuie să aibă un prunc, un prunc Lannister, cât mai curând posibil.
Жена ти трябва да има дете, дете от Ланистър, възможно най-скоро.

Si acesta va va fi semnul: Veti gasi un prunc infasat, culcat in iesle.".
И това ще ви бъде знакът- ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли“.

Vizitatorii au mari cantităţi de fosfor în corp… destul pentru un prunc, dacă mama ar fi fost şi ea vizitator.
У Посетителите има достатъчно фосфор, за да може майката да отгледа детето.

este doar un prunc în pădure.
той е просто бебе в гората.