UN RAI - превод на Български

• рай
• небето
• рая
• раят
• небе

Примери за използване на Un rai на Румънски и техните преводи на Български

Dacă domnul Garibaldi se înşeală şi există un Rai, comiţi o crimă de nedescris capturând sufletele astea,
Ако мистър Гарибалди греши и има Небе, извършвате неописуемо престъпление, като взимате душите,

Toata statiunea lucreaza dupa sistemul all inclusive si este un rai bine organizat pentru odihna cu familie si calatorii romantice.
Хотелът както и цялото селище работи по системата All Inclusive и е един добре организиран рай за семейни почивки и романтични пътувания.

iar fiecare societate e un rai la o scară mai mică
всяко общество е Небето в умалена форма,

Insula Maui este un rai pentru practicanții de windsurfing, iar Pascal trebuie să fi experimentat deja acolo puterea
Островът Мауи е рай за уиндсърфистите и Паскал вече имаше възможността да усети там невероятната сила на морето с дъската за уиндсърф

Daca exista un Rai si Dumnezeu, mi-ar placea sa-l cunosc pe tip.
има Бог и Рай, аз бих искал да се запозная с този тип.

cu putere nouă, un Rai nou, un om nou,
нов Рай, нов човек,

Viata e un rai, numai ca noi nu vrem sa stim,
Животът е един рай, но не искаме да го разберем, а само да поискаме

Dacă există un Rai şi un Dumnezeu cu toate promisiunile Lui goale,
Ако има Рай и ако го има вашия Бог с празните си обещания.

Viaţa e un rai, numai că noi nu vrem să ştim,
Животът е един рай, но не искаме да го разберем,

Deci există sigur în univers""suficiente lumi să dea oamenilor""un iad sau un rai care să-i aparţină fiecăruia.".
Значи във Вселената има достатъчно светове, за да се осигури на хората минало и настояще, личен рай или ад.".

uşor necizelat- un rai al excursioniştilor, studenţilor
някак по-диво- истински рай за туристи, студенти

Ca înlocuitor al frumuseţii fizice a Romei, creştinismul a oferit frumuseţea metafizică a virtuţii şi un rai etern care nu putea fi distrus cum fusese Roma.
Като заместител на физическа красота на Рим, християнството предложило метафизическа красота на добродетелта, и вечен рай, който не може да бъде унищожен като Рим.

Cu toate acestea, noi am construit un loc pe care îl numim “HUESA Shambala”- un rai în felul nostru propriu,
И все пак ние изграждаме място, което наричаме„HUESA Шамбала“- рай по наш собствен начин,

ca să simţim o asigurare religioasă pentru un Rai viitor.
за да чувстваме религиозно подсигуряване за бъдещия рай.

Păi, ţara asta a devenit un rai pentru criminali… la ce să te aştepţi?
Ами, тази държава се превърна в убежище за престъпници. Така, че какво очаквате?

Mulți dintre noi cred ca un Rai loc frumos,
Много от нас мислят за Небето като приятно място,

Crezi că e posibil să fi luat prea în serios chestia cu doveditul că există un Rai?
Възможно ли е толкова силно да си искала да докажеш съществуването на рая?

lumea ar deveni un rai pe pământ.
светът щеше да се превърне в Рай….

Pământul ar deveni un Rai.
светът щеше да се превърне в Рай….

lumea va ajunge un rai.
светът ще се превърне в рай.