UN ROL DE CONDUCERE - превод на Български

• водеща роля
• ръководна роля
• управленска роля
• лидерска роля

Примери за използване на Un rol de conducere на Румънски и техните преводи на Български

Macedonia îşi asumă un rol de conducere în cooperarea cu ţările vecine în domeniul[întreprinderilor mici
Македония е поела водеща роля в сътрудничеството със съседните държави в областта на малките

Politica externă a Europei trebuie să iasă din modul său semi-secretos și să-și asume un rol de conducere pe scena internațională în sprijinirea proceselor de tranziție democratică în curs de desfășurare.
Външната политика на Европа трябва да излезе от своя полутаен режим и да поеме водеща роля на международната сцена в подкрепа на демократичните процеси на преход, които протичат понастоящем.

astfel încât să puteți stabili dacă sunteți un lider într-un rol de conducere, un lider fără un rol de conducere
така че да можете да определите дали сте лидер в ръководна роля, лидер без управленска роля

Începând cu 1986, HCC a preluat un rol de conducere în îmbunătățirea serviciilor de interpretariat locale și de stat pentru persoanele surde și greu de auz,
Врата към вашето бъдеще" От 1986 г. HCC пое водеща роля в подобряването на местните и държавните преводачески услуги за глухи

înțelegerea fundamentale necesare pentru a funcționa eficient într-un rol de conducere, cursul vă va dezvolta abilitățile de analiză,
разбиране, необходими за ефективна работа в управленска роля, курсът ще развие уменията ви за анализ,

abilitățile necesare pentru a avansa într-un rol de conducere.
умения за напредък в ръководна роля.

Europa trebuie să joace un rol de conducere, așa cum s-a întâmplat în luna martie a anului trecut,
Европа трябва да играе водеща роля, както беше през месец март миналата година, когато призова Комисията

Master of Science în informatică este conceput pentru a pregăti studenții să-și asume un rol de conducere în domeniul lor sau să se pregătească pentru continuarea studiilor de doctorat în informatică.
Магистърската степен по компютърни науки е предназначена да подготви учениците да поемат управленска роля в своята област или да се подготвят за по-нататъшно проучване, д-р по компютърни науки.

Consiliul să adopte un rol de conducere la următoarele negocieri post-Kyoto ce vor avea loc la Copenhaga
Съвета да поемат лидерска роля в предстоящите разговори след Киото в Копенхаген, и призовава за минимални

Este esențial ca UE să joace un rol de conducere în acest context, dezvoltând politici clare care să poată proteja internetul de formele de cenzură tipice regimurilor de asuprire.
От съществено значение е ЕС да играе водеща роля в този контекст, като разработва решителни политики, които могат да защитят интернет от формите на цензура, типични за репресивните режими.

care doresc să se implice(sau au fost recent promovate) într-un rol de conducere.[-].
биха искали да преминат към(или наскоро са повишени в) управленска роля.

comercializate pe măsură ce vă pregătiți să vă asumați un rol de conducere.
продаваеми умения, докато се подготвите да поемат лидерска роля…[-].

O Executive MBA(Modă) a fost creat pentru profesioniști internaționali ocupat de lucru la un nivel superior si este proiectat pentru a vă ajuta să atingă un rol de conducere.
The Executive MBA(Fashion) е създаден за заети международни професионалисти, работещи на високо равнище и е предназначена да ви помогне да се постигне водеща роля.

sunteți interesat să lucrați pentru un rol de conducere într-o afacere globală,
вие сте заинтересовани да работите за управленска роля в глобален бизнес,

iar pentru diferite probleme sociale femeile au avut dintotdeauna un rol de conducere în această chestiune;
по различни социални въпроси жените винаги са имали водеща роля в тази област;

noi suntem cei care dorim să preluăm un rol de conducere în lupta mondială împotriva schimbărilor climatice.
които искат да поемат водеща роля в глобалната борба с изменението на климата.

O Executive MBA(Modă) a fost creat pentru profesioniști internaționali ocupat de lucru la un nivel superior si este proiectat pentru a vă ajuta să atingă un rol de conducere.
The Изпълнителен MBA(Мода) е създаден за заети международни професионалисти, работещи на високо равнище и е предназначена да ви помогне да се постигне водеща роля.

în curs de dezvoltare un start-up sau de a lua un rol de conducere într-una dintre societățile studențești de afaceri Trinity.
разработване на започване на дейност или като водеща роля в един от бизнес студентски общества Тринити.

atunci UE trebuie să îşi asume un rol de conducere în finalizarea cu succes a Rundei Doha
тогава Европейският съюз трябва да възприеме водеща роля за успешното приключване на кръга от преговори в Доха,

în special de la toţi cei care deţin un rol de conducere în viaţa publică,
най-вече от всички, които имат водеща роля в обществения живот,