UN SECRET PE CARE - превод на Български

• тайна която
• клюка която
• тайната която

Примери за използване на Un secret pe care на Румънски и техните преводи на Български

îţi voi spune un secret pe care nu trebuie să-l mărturiseşti.
в желанията ти, ще ти кажа една тайна, която не бива да споделяш.

trebuie să ne spunem reciproc un secret, un secret pe care noi nu l-am spus nimănui altcuiva.
трябва да си споделяме тайни, тайни, които не сме казвали на никой.

S-au străduit foarte tare să-mi ascundă ceva, un secret pe care îl păstrează cu orice chip.
Те се постараха много да скрият нещо от мен- тайна, за която биха направили всичко, да я опазят.

Ştii că, în China antică, atunci când ai un secret pe care nu vrei să-l împărtăşeşti cu nimeni,
Знаеш ли, в древен Китай, като имаш тайна, която не искаш да споделяш с никого,

Era evident că are un secret pe care niciunul dintre ei nu voia ca eu să-l ştiu iar când o prind singură, o voi prăji ca pe-o friptură.
Беше очевидно, че пази тайна, която никой от тях не искаше аз да знам, но когато остана насаме с нея ще разбера какво е.

deţinea un secret pe care, fie era plătit să-l dezvăluie,
е открил тайна, тайна, за която му е платено или да разкрие

numai Quintana ştia secretul de a-i atrage, un secret pe care l-a păstrat cu grijă
само Кинтана знае тайната на това как да ги примамва- тайна, която пазил ревностно до смъртта си,

Prăjiturile sunt ca și cum ai avea un secret pe care vrei să-l elimini,
Сблъскванията са като да имаш тайна, която искаш да измъкнеш,

A spus că are un secret, pe care nu l-ar spune altcuiva.
Каза, че имал тайна, която не би казал на никого друг.

Vre-un secret pe care ai vrea să-l împărtăşeşti?
Някоя тайна, която искаш да споделиш?

Există unele secrete pe care nu le împărtăşeşte nici măcar prietenilor cei mai apropiaţi.
Има някои тайни, които той никога не споделя даже с най-близките си приятели.

Mama ta şi cu mine avem un secret, pe care vrem să-I împărtăşim cu tine.
Майка ти и аз имаме тайна, която искаме да споделим с теб.

Lo are, de asemenea, un secret, pe care ea a învățat un artist de machiaj personal.
Lo също има тайна, която тя е научил лично гримьор.

Un secret pe care îl poţi spune altora.
Тайна, която можеш да кажеш на другите.

Un secret pe care nu-l stie nimeni?
Тайна, която никой не знае?

Un secret pe care nu-l pot împărtăşi.
Тайна, която не ще споделя.*.

Nu e un secret pe care am păstrat.
Име една тайна, която пазех.

Are un secret pe care nu-l poate spune.
Има тайна, която не бива да изрича.

E un secret pe care trebuie să-l păstrez.
Това е тайна, която трябва да пазя.

E un secret pe care nu o să recunosc.
Това е тайна, която никога няма да си признаеш.