UN SIMPTOM AL - превод на Български

• симптом на
• признак на
• симптоми на
• симптомът на

Примери за използване на Un simptom al на Румънски и техните преводи на Български

Persoana care trece germenul catre cealalta persoana poate sa nu aiba nici un simptom al bolii, dar poate fi pur si simplu un purtator.
Лицето, което преминава през зародиша, може да няма симптоми на болестта, но може просто да бъде носител.

Petele întunecate care au apărut brusc pe piele pot fi un simptom al insuficienței suprarenale
Тъмните петна, които се появяват внезапно върху кожата и лигавиците, може да бъдат признак на надбъбречна недостатъчност

Dacă durerea din zona cervicală este un simptom al altor boli care nu sunt asociate cu spasme musculare,
Ако болките в областта на шийката на матката са симптоми на други заболявания, които не са свързани с мускулни спазми,

Dacă apare un simptom al problemei cauzat de alergii la medicamente,
Ако симптомът на проблема се дължи на алергии към наркотици,

săptămâni ar putea fi un simptom al unei infecții sau chiar al cancerului.
седмици може да е признак на инфекции и дори на рак.

Sau fantasmele sunt un simptom al acestui dezechilibru… şi tulburarea ta te face să intri în armonie cu lumea lor?
Духовете са симптоми на нарушен баланс… а объркването, или смущението ви настройва към техния свят?

În cele din urmă, un simptom al unei leziuni în regiunea temporală dreaptă este o încălcare a limbajului de intonație al cuvântului.
И накрая, симптомът на лезията на дясната времева област е нарушение на интонационната страна на речта.

Deci, un simptom al inflamației cozii pancreasului va fi durerea simțită în hipocondrul stâng.
Така че, симптомът на панкреатичното възпаление на опашката ще бъде болката усещана в областта на левия хипохондриум.

Etapa, în cazul în care pacientul nu simte nici un simptom al bolii, numita histologie.
Степента, в която пациентът не изпитва никакви симптоми на заболяването, се нарича хистологичен.

care prezintă nici un simptom al bolii si conduce active si viata implinita.
показващи симптоми на заболяването и водят активен и пълноценен живот.

nu simt nici un simptom al bolii.
защото не се чувствам никакви симптоми на болестта.

Un simptom al durerii, alături de slăbiciunea generală,
Симптомите на болката, заедно с обща слабост,

nu este o boala independent, ci un simptom al tulburărilor genetice,
не е самостоятелно заболяване, а служи като симптом на генетични, биохимични,

În prezent, experții consideră că abulia este un simptom al altor boli și tulburări psihice,
Специалистите в момента считат абулия за симптом на други заболявания

Diareea în timpul menstruației în majoritatea cazurilor nu este considerată un simptom al bolii și este cauzată de schimbarea fondului hormonal al unei femei.
Диарията по време на менструация в повечето случаи не се счита за симптом на заболяването и се дължи на промяна в хормоналния фон на жената.

În cazuri rare, tusea devine un simptom al unei maladii psihologice,
В редки случаи кашлицата се превръща в симптом на психологическа болест,

Insa stresul nu este un simptom al succesului: este modul organismului de a iti spune sa incetinesti.
Но прегарянето(Burn out) не е признак за успех- това е начинът на тялото ви да ви каже да забавите темпото.

refuzul alimentelor devine un simptom al bolii, dar efectul tratamentului.
отказ от храна се превръща в симптом на заболяване, но ефекта от лечението.

Urticaria este considerată a fi un simptom al altor boli, cum ar fi infecții,
Уртикарията се счита за симптом на други заболявания, като инфекции, проблеми с храносмилателния тракт,

Hiperglicemia poate deveni un simptom al cirozei hepatice,
Хипергликемията може да се превърне в симптом на цироза на черния дроб,