Примери за използване на Un singur gând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maica Domnului n-a păcătuit niciodată, nici măcar cu un singur gând, nici n-a pierdut vreodată harul, dar şi în ea au fost mari întristări.
Божията Майка никога не е съгрешила с нито един помисъл и никога не е изгубвала благодатта, но и Тя е познала велики скърби.Un singur gând pe"Ar trebui să înlocuim cuvântul"Geomatics"?".
Când flota lor teribilă s-a apropiat am reuşit să-i distrug cu un singur gând.
Когато ужасяващата им флота се приближи, аз запратих своя разум и с една единствена мисъл, ги унищожих всичките.Copiii nu se limitează la un singur gând despre sinucidere, ei vin cu un plan de acțiune,
Децата не се ограничават до една мисъл за самоубийство, те измислят план за действие,Fiecare bandă de gen narativ grafic trebuie să înceapă și să se încheie cu un singur gând.
Всяка ивица от графично-наративен жанр трябва да започне и да завършва с една мисъл.cu un teren de tensionată este modul universal de a trece de la un singur gând la o altă sferă.
парцел е универсален начин, за да се премине от една мисъл към друга сфера.Prima recomandare este reducerea importanței problemei, deoarece cu cât ne concentrăm mai mult pe un singur gând, cu atât controlează mai mult conștiința noastră.
Първата препоръка е да се намали значението на проблема, защото колкото повече се фокусираме върху една мисъл, толкова повече той контролира нашето съзнание.Cyril, un puşti de aproape 12 ani urmăreşte cu încăpăţânare un singur gând: să îşi regăsească tatăl care l-a abandonat într-un cămin de copii.
Сирил е почти на 12 години и има един-единствен план- да открие баща си, който го е изоставил уж временно в детски дом.La început, privind pozele aveam un singur gând… Să dovedesc
Започвайки да разглеждам снимките имах наум една цел, и тя беше да докажа,Un singur gând în care înțelegeți servitutea voastră vine,
Само една мисъл, в която ти осъзнаваш робството си,Un singur gând al Ființelor Înalt Iluminate de la diverse niveluri a creat cosmosurile de la diferitele niveluri.
(Аплодисменти) Едничката мисъл на Великите просветлени същества на различни нива създаде космоси на различни нива.Când îi vei deschide vei avea un singur gând în minte.
бавно- когато отвориш очите си, ще има само една мисъл в ума ти.Când Dennis Hasset i-a spus Lucindei povestea copilaşului, aceasta a avut un singur gând în minte.
Когато Денис Хасет разказа на Лусинда историята на бебето… само една мисъл й се въртеше в главата.Dacă îmi permiteți să adaug un singur gând, următorul pas va trebui luat peste două săptămâni,
Ако ми позволите да добавя още една мисъл, втората крачка ще трябва да бъде направена след две седмици в пленарното заседание,Putem avea un singur gând la un moment dat
Можем да имаме една мисъл във всеки даден моментforța este suficientă pentru a împărți un munte în două- numai un singur gând ar fi de ajuns.
силата е достатъчна да разцепи планина- само една мисъл ще е достатъчна.diversele firmamente colosale sunt create de un singur gând al unui zeu de nivel înalt.
различни колосални твърдини са създадени от едничката мисъл на Бог от високо ниво.odată ce gândurile drepte sunt puternice, veți avea cu adevărat puterea zeiască de a despica un munte în jumătate- de a-l despica doar cu un singur gând.
станат ли силни праведните recreate diferitele corpuri cosmice în cosmos, ele sunt rezultatul unui singur gând al unei fiinţe de nivel înalt,
пресъздавани, те все още са резултат от една едничка мисъл на по-висше същество на високо ниво в този космос
