UN SISTEM DE TRANSPORT - превод на Български

• транспортна система
• система за пренос

Примери за използване на Un sistem de transport на Румънски и техните преводи на Български

asigurăm calitatea produselor de la sursă, cu un sistem de transport eficient pentru a satisface cerințele clienților în timp
ние гарантираме качеството на продуктите от източника, с ефективна корабоплавателна система, за да отговорим на изискванията на клиента,

În Cartea albă din 28 martie 2011 intitulată„Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor”,
В своята Бяла книга от 28 март 2011 г., озаглавена„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, Комисията установи цел за нулева смъртност, според която Съюзът следва да се доближи до положение, в което загиналите в автомобилния

un taxi, un sistem de transport în comun, o cutie care se deplasează în timp și spațiu.
таксита, траспортни системи, кутията, която се движи във времето и пространството.

În Cartea Albă din 2011,„Foaie de parcurs pentru un spaţiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv şi eficient din punct de vedere al resurselor”, Comisia stabileşte termenul
В своята Бяла книга от 2011 г., озаглавена„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, Комисията определя срок до 2020 г.„да се продължи към пълното и задължително вътрешно поемане на външните разходи(включително шум,

Având în vedere Cartea Albă a Comisiei din 28 martie 2011 intitulată„Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor”(COM(2011)0144) și Rezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere alresurselor(7).
Като взе предвид Бялата книга на Комисията от 28 март 2011 г., озаглавена„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“(COM(2011)0144) и резолюцията на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. относно„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“(7).

Un sistem de transporturi mai eficient și sustenabil va fi, cu timpul, un sistem de transporturi mai ușor de utilizat și mai ieftin.”.
По-ефективната и устойчива транспортна система в дългосрочен план ще бъде по-благоприятна за потребителите и по-евтина.".

E bine de stiut ca orasul are un sistem de transporturi foarte bine pus la punct.
Все пак трябва да се знае, че градът разполага с много добра транспортна система,….

a cărui prioritate ar trebui să fie crearea unui sistem de transport durabil şi sigur, şi dezvoltarea reţelelor transeuropene.
чийто приоритет трябва да бъде създаване на устойчиви и безопасни транспортни системи и разработване на трансевропейски мрежи.

Strategia UE de realizare a unui sistem de transport cu emisii reduse de dioxid de carbon se bazează pe evoluțiile din domeniul tehnologiilor alternative, fără motor cu combustie internă.
Стратегията на ЕС за постигане на нисковъглеродна транспортна система се основа на развитието на технологията на двигатели, които не са с вътрешно горене.

Obiectiv Specific 3.1: Dezvoltarea unor sisteme de transport sigure și durabile
Специфична цел: 3. 1 Екологосъобразни и сигурни транспортни системи, и балансиран достъп до градските

Burkina Faso a unui sistem de transport intern bine întreţinute, care constă din căile ferate şi drumuri.
Буркина Фасо е добре поддържан вътрешен транспортна система, която се състои от железопътни линии и пътища.

veniturile obţinute din aceste taxe vor fi utilizate pentru finanţarea în viitor a unui sistem de transporturi mai performante şi mai puţin poluante.
приходите от това допълнително облагане ще бъдат инвестирани в развитието на по-ефективни, модерни и екологични транспортни системи.

de înaltă calitate reprezintă coloana vertebrală a unui sistem de transport urban sustenabil.
на достъпна цена стои в основата на устойчивата градска транспортна система.

mai responsabilă din punct de vedere energetic: dezvoltarea unor sisteme de transport sigure și durabile, promovarea eficienței energetice.
енергийна отговорност на Дунавския регион“: разработване на устойчиви и безопасни транспортни системи, насърчаване на енергийната ефективност;

se va alătura părții întunecate a unui sistem de transport public în oraș!
се присъединете към тъмната страна на градската транспортна система!

mai responsabilă din punct de vedere energetic: dezvoltarea unor sisteme de transport sigure și durabile, promovarea eficienței energetice.
енергетиката в Дунавския регион: развитие на устойчиви и сигурни транспортни системи, насърчаване на енергийната ефективност;

Acest lucru demonstrează necesitatea de a focaliza viitoarea politică europeană de transporturi pe obiectivul construirii unui sistem de transporturi integrat, bazat pe tehnologie și ușor de utilizat.
Това показва, че е необходимо бъдещата европейска транспортна политика да се съсредоточи върху изграждането на интегрирана, основана на технологиите и лесна за използване транспортна система.

Operatorul unui sistem de transport sau distribuţie poate refuza accesul
Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да откаже достъп,

Subliniază necesitatea introducerii unor sisteme de transport cu consum redus de energie
Подчертава необходимостта от въвеждане на транспортни системи с ниско потребление на енергия

Obiectivul general al POS Transport consta in promovarea in Romania a unui sistem de transport durabil, care sa permita deplasarea rapida,
Основната цел на СОП е да се насърчи развитието на една устойчива транспортна система в Румъния, която да позволи бързо,