UNDE AR FI PUTUT - превод на Български

• къде може да е
• къде би могъл
• където биха могли

Примери за използване на Unde ar fi putut на Румънски и техните преводи на Български

Bine, dar tot nu ştim unde s-a dus şi ce e cel mai important, unde ar fi putut să ducă fetele alea.
Добре, но все още не знаем къде е ходил, и по-важното, къде би могъл да откара другите момичета.

Oricum… A venit pe aici, deci unde ar fi putut sa se duca?
Както и да е, оня дойде насам, така че къде може да е отишъл?

Un loc unde ar fi putut să ascundă nişte lucruri dubioase? De ce?
Място, където може да е крил подозрителни неща, пари, оръжие?

Există o singură bucată de pământ unde ar fi putut ascunde crucea,
Има само една земна маса, където може да са скрили кръста,

Dar nu ai o cameră liberă sau o casă liberă unde ar fi putut să stea?
Нямаш ли свободна стая или къща, където могат да останат? Не?

arată unde ar fi putut dispărea banii.
подсказва къде може би са отишли част от парите.

demisol al vreunei clădiri unde ar fi putut ajunge în timp ce mergea în somn.
ниско ниво на някаква сграда, в която може да е влязъл, докато е ходел на сън.

cine ştie unde ar fi putut pleca.
кой знае къде би могъл да е отишъл.

Socoteli ce ii ajuta pe oamenii de marketing sa vada unde ar fi putut investi mai mult sau mai putin.
Тези сметки помагат на маркетолозите видят къде са можели да инвестират повече или по-малко.

Căutând un loc unde ar fi putut înnopta.
тъсейки място, където той може да е бил отседнал.

aceasta este ultima planetă unde ar fi putut ei să.
Това е последната планета, до която са могли да.

Dar, adevărul amar este aceasta: tocmai acolo unde ar fi putut să fie scrise mii de pagini cu marturii teologice despre lucruri serioase anti-canonice,
Но горчивата истина е тази, че точно там, където биха могли да се напишат хиляди страници с богословски свидетелства за тежки антиканонични

Însă amarul adevăr este aceasta: tocmai acolo unde ar fi putut fi scrise mii de pagini cu mărturii teologice despre acte în mod serios anti-canonice,
Но горчивата истина е тази, че точно там, където биха могли да се напишат хиляди страници с богословски свидетелства за тежки антиканонични и дори антидогматични действия

A fost singurul loc unde aș fi putut merge.
Беше единственото място, където можех да отида.

Unde ai fi putut opera ca a doua generaţie de spioni.
Където можеше да работиш като второ поколение агент.

Uite unde ai fi putut ajunge.
Виж докъде можеше да те доведе.

Nu ştiu unde am fi putut-o sparge.
Не знам къде щяхме да я сложим.

Obişnuiam să văd multe din locurile tale ascunse unde am fi putut trăi şi nimeni n-ar fi ştiut.
Открих много от твоите"закътани места", където можехме да бъдем заедно, далече от всички.

Eu n-am luat parte la alte adunãri unde ai fi putut afla convingerile Mele
Аз не съм посещавал никакви сбирки, където ти би могъл да научиш Моя начин на мислене

Deci ai încercat să-l aduci pe Hayes în libertate, unde ai fi putut să te răzbuni.
Значи си опитал да изкараш Хейс на улицата, където можеш да получиш отплата.