UNDE DOAR - превод на Български

• където само
• където просто
• където едва

Примери за използване на Unde doar на Румънски и техните преводи на Български

eu nu pot spune unde doar din uitandu-te la asta.
не мога да кажа точно къде само като го гледам.

de șase ori mai mare față de cea din Marea Britanie, unde doar 0,3% dintre medicamente sunt de acest tip.
4 пъти по-голяма от тази в Германия и 6 пъти в Обединеното кралство, където само 0, 3% от използваните антибиотици са тези.

din taberele de refugiați unde doar o mică parte au putut beneficia de o formă de educație
от бежански лагери, където само малка част от тях са имали възможност да получат някаква форма на образование

Nu contează unde, doar să plece.
Няма значение къде, само да тръгваме.

Unde doar Cel Mai Milostiv le poate găsi.
Където само Най-Милосърдния може да ги намери.

În Eden, unde doar doi au fost zămisliţi.
В Рая, където само двама са били създадени.

Unde doar anotimpuri se schimba, nu norocul cuiva!
Където се променят само сезоните, но не и късметът!

Ceva unde doar cei măreţi pot face acest lucru.
Където само най-добрите могат да се справят.

Ea e vârful… unde doar unul poate rămâne.
Той е на върха. А там може да има само един.

Nu era un simplu club, unde doar mergi si te inscri.
Той не е като да участваш в клуб по интереси където само идваш и си отиваш.

Un loc unde doar cei pierduţi vă vor găsi… Asta e!
Място, където само изгубените могат да те намерят!

Urmărim Crites într-un sistem solar unde doar pe o planetă există viaţă.
Ние проследихме критърсите до слънчевата система където само една планета е годна за живот… Земята.

Micul bloc de alimente(unde doar gătesc, dar nu au cina);
Малък хранителен блок(където само готвят, но нямат вечеря);

Plonjează în marea adâncă unde doar cei curajoși merg cu jocul de sloturi Nemo's Voyage.
Гмурнете се в дълбокото море, където ходят само най-смелите в слотове Nemo's Voyage.

Este așezat în punctul cel mai îngust din strâmtoare unde doar are 38 m lățime.
Този мост се намира на най-тясната част на протока, където той е широк само 38 метра.

Nu-ţi face griji. Memoria ta… o voi pune acolo unde doar eu o pot găsi.
Не се тревожи, ще сложа спомена ти там, където мога да го намеря само аз.

La polul opus se află Letonia, unde doar 31 la sută dintre oameni s-au simțit fericiţi.
По-зле от нас е само Латвия, където процентът на щастливите е 31.

Obținerea certificatelor este o problemă serioasă în Yemen, unde doar 22% din nașteri sunt înregistrate oficial conform Unicef.
Получаването на акт за раждане е сериозен проблем в Йемен, където според УНИЦЕФ само 22% от ражданията се регистрират официално.

Butonul de control este situat în baza dispozitivului, de unde doar printr-o mișcare puteți să alegeți intensitatea dorită.
Бутонът за управление е разположен в основата на уреда, откъдето само с едно движение можете да избирате желания интензитет.

Şi o să-l duc şi-n locul ăla unde doar fetele ieftine se duc să şi-o pună.
А и ще го водя в онзи бар където само жалките момичета ходят за да ги огрее.