UNDE DUCE ASTA - превод на Български

• накъде води това
• на къде отива това
• накъде отива това
• докъде ще доведе това

Примери за използване на Unde duce asta на Румънски и техните преводи на Български

Unde duce asta?
Къде ли отива това?

Unde duce asta?
Накъде води тази врата?

Şi ştim unde duce asta.
И знаем това до къде води.

Unde duce asta? În camera scaunelor?
Накъде води тази врата?

Ştim noi unde duce asta!
Знаем накъде вървят нещата.

Poate unii dintre voi știți unde duce asta.
И може би някои от вас вече знаят накъде отивам с това.

Desfac o sticlă de whisky, şi vedem unde duce asta.
Ще отворя скоча и да видим накъде ще тръгнат нещата.

Habar n-ai unde duce asta.
Нямаш представа къде води това!

Bine, vreau să văd unde duce asta… dar, dacă nu îmi place, mergem cu totii acasă.
Добре, искам да видя докъде ще доведе това, но ако не ми хареса, всички си отиваме в къщи.

Pretinzi că nu ştii unde duce asta, dar mie mi se pare destul de clar.
Казвате, че не знаете на къде отиват нещата, но на мен ми е доста ясно.

iar eu vreau să aflu unde duce asta.
Искам да разбера къде води това.

şi ştii unde duce asta.
и вие знаете, когато това води до.

Unde duce ăsta?
Къде отива това?

Unde duce aceasta usa?
Къде воде тази врата?

Şi unde duc acestea?
Накъде води то?

Unde duci aceasta pinza?
Къде носиш този лен?

Înainte de a trece puntea(cartea nu explica unde duce aceasta), fiecare trebuie să-şi poarte virtuţile în mâna dreaptă
Преди да премине по моста(в книгата не се обясняваше накъде води той), всеки трябва да вземе в дясната си ръка своите добродетели,

Unde duce asta?
И къде води?

Unde duce asta?
Къде ли води?

Unde duce asta?
Къде води?