UNDE SE ASCUND - превод на Български

• къде се крият
• къде са се скрили
• където се укриват

Примери за използване на Unde se ascund на Румънски и техните преводи на Български

Cu ultima ei suflare, imi va spune unde se ascund Spartacus si tovarasii sai.
С последния си дъх ще ми каже къде се крият Спартак и хората му.

Băiatul pe care-l ascund în fiecare zi. Şi se întreba unde se ascund actorii.
Крия го в залата всеки следобед, а той иска да знае къде се крият актьорите.

O poveste interesantă se desfășoară în pădurea unde se ascund caracterele principale în interesul sexului….
Интересна история се разгръща в гората, където се крият главните герои в интерес на секса….

se sprintă într-o peșteră unde se ascund Juana și Coyotito.
спринтват до пещера, където се крият Хуана и Койотито.

Serviciul de securitate al armatei ştie unde nu se ascund Pavkovic şi Mladic, dar nu şi unde se ascund aceştia.
Службата за военна сигурност знае къде не се укриват Младич и Павкович, но не знае къде те се укриват.

cea mai fierbinte parte a acestei nebuloase este regiunea albă din centru, unde se ascund o mulțime de stele tinere.
най-горещата част на мъглявината е ярката област в центъра й, където се крият множество млади звезди.

știu bine unde se ascund insectele, cum intră în mod obișnuit în apartament
които по своето естество знаят добре къде се крият насекомите, как обикновено влизат в апартамента и как да ги получат дори

Numai atunci vom putea ști unde se ascund aceste semne, și numai atunci vom putea să trimitem robotul spațial unde trebuie să putem lua o probă de rocă ce ne-ar putea spune ceva foarte important despre cine suntem. Sau, dacă nu, poate ne va spune că undeva, în mod independent, viața a apărut pe altă planetă.
Само тогава ще разберем къде се крият тези сигнали. И само тогава ще е възможно да изпратим ровъра на правилното място, където ще вземем проби, които ще ни подскажат нещо много важно за нашия произход. Или пък може да ни покаже, че животът е възникнал на друга планета.

știu bine unde se ascund insectele, cum intră în mod obișnuit în apartament
добре знаят къде се крият насекомите, по какъв начин те обикновено влизат в апартамента

Vezi unde se ascundea.
Виж къде се крие.

Ştiu unde se ascunde, alături de anturajul său.
Знам къде се крият Серенто и сие.

Cred că au aflat unde se ascundea şi s-au răzbunat pe el.
Предполагам, че са намерили къде се крие, и са се оправили с него.

Unde se ascunde un om când un zeu îl vrea mort?
Къде се крие човек, ако Бог го иска мъртъв?

Fotografiile si scrisorile spun exact unde se ascunde sotia cu fiul lui.
Тези снимки и писма ще ни подскажат точно къде се крият жена му и синът му.

Află unde se ascunde vara rece
Разберете къде се крие лятният студ

Fotografiile şi scrisorile spun exact unde se ascunde soţia cu fiul lui.
Тези снимки и писма ще ни подскажат точно къде се крият жена му и синът му.

Ştiam unde se ascunde Alba ca Zăpada…- Dar am refuzat să-i spun reginei.
Знаех къде се крие Снежанка, но отказах да кажа на кралицата.

Stiam unde se ascundeau, asa că am rezolvat-o… Ca un gest de bunăvointă.
Знаех къде се крият и се погрижих в знак на добра воля.

D-nule Holmes, cum aţi ştiut unde se ascundea Moriarty?
Г-н Холмс, как разбрахте къде се крие Мориарти?

Cine a plantat interceptarea ştia protocoalele noastre,- şi unde se ascundea Bauer.
Който го е пратил, познава системата ни и къде се крие Бауър.