UNDELOR - превод на Български

• вълни
• вълновото
• вълните
• вълна
• вълновата

Примери за използване на Undelor на Румънски и техните преводи на Български

Apare ca urmare a penetrării undelor de șoc direct prin globul ocular,
Той се появява в резултат на проникването на ударна вълна директно през очната ябълка,

Cu ultrasunete emulsionarea este cauzată de cuplarea undelor de ultrasunete de putere într-un sistem lichid.
Ултразвукова емулгиране се причинява от свързване на вълните на властта ултразвук в течна система.

care cresc peste cicluri de înaltă presiune/joasă presiune a undelor cu ultrasunete.
които растат над циклите на високо налягане/ниско налягане на ултразвукови вълни.

Cum a fost metoda de analiză a undelor Ralph Nelson Elliott este persoana care a introduso contribuție semnificativă la descrierea activității pieței bursiere.
Как се използва методът за анализ на вълните Ралф Нелсън Елиът е човекът, който е въвелзначителен принос за описанието на работата на фондовия пазар.

În ceea ce privește indicațiile pentru terapia undelor de șoc, contraindicațiile(revizuirile vor fi în continuare) sunt de natură recomandatoare.
Що се отнася до индикациите за терапия с ударна вълна, противопоказанията(прегледите ще бъдат по-нататъшни) са от препоръчителен характер.

Istoria subiectului a început cu dezvoltarea în secolul al XIX-lea a mecanicii undelor și cu explorarea diverselor fenomene asociate cu efectul Doppler.
Историята на червеното отместване започва с развитието на вълновата механика през 19 век и изследването на феномените, свързани с Доплеровия ефект.

RMN- o metodă care permite obținerea unei imagini detaliate a stării organelor umane fără interferențe interne prin intermediul undelor magnetice.
ЯМР- метод, който позволява да се получи подробна картина на състоянието на човешките органи без вътрешна намеса чрез магнитни вълни.

Dacă am fi putut controla fluctuaţiile undelor, călătoria în timp ar fi o realitate.
Ако можехме да контролираме колебанията във вълните пътуването във времето щеше да е реалност.

Sub influența metodei undelor de șoc, sărurile de calciu,
Под влиянието на метода на ударна вълна калциевите соли,

Huygens' teoria undelor de lumină a definit lumina ca un val,
Вълновата теория на Хюйгенс за светлината определя светлината като вълна, подобна на звука

Natura undelor sonore implică distribuția lor nu numai în aer, ci și prin transmiterea undelor și materiale suficient de dense din care a construit casa.
Съвременни звукоизолирани материали Природата на звуковите вълни поема тяхното разпространение не само във въздушната среда, но и чрез предаването на вълни и достатъчно плътни материали, от които се строят къщите.

În plus, inginerul a furnizat o tehnologie care să o protejeze de forța undelor și a curentului subteran.
Освен това, инженерът е предоставил технология за защита срещу силата на вълните и подниците.

În mod normal, ST este complet transparent, ceea ce asigură buna desfășurare a undelor luminoase la nivelul retinei.
Обикновено КТ е напълно прозрачен, като по този начин се осигурява добро протичане на светлинни вълни към ретината на окото.

Nu înţelegem cum funcţionează la nivelul cunatic… Domeniul minuscul al undelor şi particulelor.
Но не разбираме как действа на квантово ниво- в изключително малкото царство на вълните и частиците.

Pentru vâscozitate mai mare de 2.000 cPs vă recomandăm utilizarea celulelor de curgere în combinație cu pompe de cavitate progresivă pentru cuplarea îmbunătățită a undelor cu ultrasunete în fluid.
За вискозитети, по-високи от 2000 кП, препоръчваме използването на поточни клетки в комбинация с помпи с прогресивна кухина за подобрено свързване на ултразвуковите вълни в течността.

care"dau" o reflectare diferită a undelor.
които"дават" различно отражение на вълните.

În 2014, am lansat sistemul nostru de poziționare de interior care utilizează corpuri de iluminat ce transmit locația prin intermediul undelor luminoase.
През 2014 г. стартирахме нашата система за вътрешно позициониране, която използва осветителни тела, предаващи своето местоположение чрез светлинни вълни.

Datorită undelor cu frecvență joasă pe care le folosesc,
Поради вълните с ниска честота,

descoperirea lumii microscopice a particulelor şi undelor.
откриването на микроскопичния свят на елементарните частици и вълни.

În această perioadă de patru luni a undelor Star Fire,
През този четиримесечен период, вълните звезден пламък на планетите Сатурн и Плутон, ще се движат едни към други