UNDEVA PE DRUM - превод на Български

• някъде по пътя

Примери за използване на Undeva pe drum на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă că trebuie să fi coborât undeva, pe drumul spre Malibu.
Което означава, че е слязла някъде по пътя в Малибу.

De ce nu sunt într-o celulă, undeva pe drumul de întoarcere spre San Francisco?
Защо не съм седнал в една клетка някъде по пътя си обратно към Сан Франциско?

Având în vedere că punctele se vor conecta undeva pe parcursul drumului îți va da încredere să-ți urmezi inima chiar dacă te abate de la drumul pe care merg toți.
Че точките ще се свържат някъде по пътя, ще ви даде увереността да следвате сърцето си, дори когато ви вкара извън утъпкания път..

Se știe doar cu siguranță că este undeva pe drumul de la Delta Nilului la Palestina
Известно е само със сигурност, че е някъде по пътя от делтата на Нил до Палестина,

Cu excepţia cazului în care ai fi scăpat cumva, undeva pe drumul spre aeroport.
Разбира се ако се опитате да избягате по някакъв начин някъде по пътя за летището.

sau să fiu undeva pe drumul dintre oraș și Bel.
или ще бъда някъде по пътя между града и Бел.

Undeva, pe drum, William Wilberforce şi-a predat viaţa Domnului Isus Hristos.
Някъде там, по пътя, Уйлям Уилбърфорс предал живота си на Господ Исус Христос.

Este posibil să fi început a construi roboţi, dar undeva, pe drum, aţi creat viaţa.
Създали сте ги като роботи, но по някакъв начин сте получили живот.

Chloe, cind ai satelitul, asigura-te ca avem acoperire asupra zonei. Informeaza-I pe Curtis ca se va intilni cu Jack undeva pe drumul 7 in drum spre Newhall.
Клоуи, заработи ли сателита, погрижи се да покрие цялата зона- информирай Къртис да пресрещне Джак някъде по Шосе 7 на път към Нюхол.

Şi undeva, pe drumul spre noua lor viaţă ca o familie,
И някъде по пътя към новия им живот като семейство,

atunci este logic să presupunem că undeva pe drumul de la copilărie la maturitate a existat un eșec?
тогава е логично да се предположи, че някъде по пътя от детството до зрелостта е имало провал?

Pe undeva pe drum.
На път, някъде.

Și undeva pe drum.
И някъде по пътя.

Vor înnopta undeva pe drum.
Ще отседнат някъде по пътя.

Undeva pe drum este iesit.
Някъде по пътя е свърнала.

Undeva pe drum te-am pierdut.
Някъде по пътя я изгубих.

Undeva pe drum te-am pierdut.
Някъде по пътя се изгубих.

Ne întâlnim noi undeva pe drum.
Ще се срещнем някъде по пътя.

Undeva pe drum te-am pierdut.
Някъде по пътя ние се загубихме.

Undeva pe drum am greșit grav.
Някъде по пътя бе завил в погрешна посока.