UNEI DEFECȚIUNI - превод на Български

• неизправност
• повреда
• дефект
• отказ
• неуспех
• на авария
• на срив

Примери за използване на Unei defecțiuni на Румънски и техните преводи на Български

În cazul unei defecțiuni fără cunoștințe în domeniul electronicii moderne,
В случай на срив без знания в съвременната електроника,

În cazul unei defecțiuni, putem conta pe disponibilitatea
В случай на авария можем да разчитаме на готовността

(dc) notificarea operatorilor de transport în cazul unei defecțiuni a sistemului de informații al ETIAS, astfel cum se menționează la articolul 40 alineatul(1);
Гв уведомяване на превозвачите в случай на неизправност в информационната система на ETIAS съгласно посоченото в член 40, параграф 1;

un serviciu mai bun în cazul unei defecțiuni și a posibilității de consultare profesională.
по-добро обслужване в случай на неуспех и възможността за професионална консултация.

Includ măsuri adecvate de precauție pentru a permite reluarea rapidă a raportării în cazul unei defecțiuni a sistemului;
Включват подходящи предпазни мерки, позволяващи навременно възстановяване на отчитането в случай на срив на системата;

organele de reproducere sunt rănite sau ca urmare a unei defecțiuni a sistemului endocrin.
репродуктивните органи са увредени или в резултат на неизправност в ендокринната система.

fost curpinsă de flăcări, din cauza unei defecțiuni tehnice.
сцената UNITE Barcelona се запали поради техническа неизправност.

o perioadă de returnare de 60 de zile în cazul unei defecțiuni.
60-дневен период на връщане в случай на неизправност.

Autosugestia poate fi cauza unei defecțiuni a multor procese în organism
Самохипнозата може да бъде причина за провал на много процеси в тялото

În cazul unei defecțiuni, șurubul H este rotit în sens contrar acelor de ceasornic,
В случай на неизправност, винтът H се завърта обратно на часовниковата стрелка,

Când două părți ale unei defecțiuni, sau se fisurează de-a lungul unei limite a plăcii,
Когато двете страни на разлом или пукнатина на границата на плочите, се отдалечават една от друга,

Prin urmare, în cazul unei defecțiuni a dispozitivului, este important să luați în considerare această caracteristică
Следователно, в случай на повреда на устройството, е важно да се вземе предвид тази характеристика

Țineți cont de faptul că, în cazul unei defecțiuni de actualizare întâlnite prin încercarea de a aplica un firmware necorespunzător
Имайте предвид, че в случай на отказ на актуализация срещани, като се опита да се прилагат неправилно фърмуер

de ex Artrita se poate datora unei defecțiuni în sistemul imunitar,
например артрит може да се дължи на повреда в имунната система,

În cazul unei defecțiuni, numai acelasi serviciu selectat este competent pentru repararea casei de marcat,
В случай на повреда, тази избрана услуга е подходяща за поправка на касовия апарат, също тази услуга

Pentru a înțelege cum să fixați un pumn în cazul unei defecțiuni, trebuie să știți structura sa
За да разберете как да поправите удар в случай на повреда, трябва да знаете нейната структура

În cazul unei defecțiuni, alege emitentul cardului
В случай на повреда, изберете Card емитента

În eventualitatea unei defecțiuni, apare un fel de activare a mecanismelor de protecție
В случай на неуспех се появява някакъв вид активиране на защитните механизми

Patologia apare pe fondul unei defecțiuni a valvelor venelor de organe speciale ale corpului masculin- cordonul spermatic.
Патологията се случва на фона на неизправност на клапаните на вените специално на органи на мъжкото тяло- семенната връв.

Cine trebuie să dovedească prezența/absența unei defecțiuni și cât timp are la dispoziție pentru a face acest lucru?
Кой трябва да докаже наличието/отсъствието на дефект и в какъв срок трябва да бъде направено това?