UNEI SCENE - превод на Български

• сцена
• местопрестъпление
• сцената

Примери за използване на Unei scene на Румънски и техните преводи на Български

Sper, deci, că mă veţi ierta atunci cînd stilul meu va deveni incoerent şi-am să stric atmosfera unei scene din secolul al optsprezecelea, amestecînd prezentul cu trecutul.
Затова се надявам да ме понесете, когато стилът ми е непоследователен, когато пръсвам на парченца атмосферата на сцена от осемнайсети век.

adăugați efecte care se deplasează în cadrul unei scene, evitând ore întregi de ajustare manuală.
добавяйте ефекти, които се движат в сцените, за да си спестите часовете на ръчно настройване.

Cazul de mai jos ne oferă un scurt exemplu al unei scene de orientare care atestă dorinţa forţelor superioare de a aduce consolare sufletului care se întoarce.
Описаният по-долу случай предлага кратък пример за сцена на ориентиране, която свидетелства за желанието на по-висшите сили да осигурят удобства на завръщащата се душа.

O scară spirală va adăuga simbolismul unei scene pe care una dreaptă nu o va transmite?
Дали вита стълба ще придаде символика на сцена, която не може да бъде предадена?

Dra Hudson a dat mesaj. Se pare că paznicul unei scene din Harlem a venit dimineaţă la serviciu ca să afle
Явно попечителят на сцената на Харлем пристигнал на работа сутрнта да намери, че неговата постройка е

Îmi place, face ca la fiecare zece minute să te simţi la începutul unei scene dintr-un serial.
Харесва ми, прави 10-те минути като началото на новто шоу.

permiteți-i să comunice imaginea mișcării unei scene.
нека изображението да предаде движението на сцената.

A doua tehnologie pe care am aplicat-o a fost de fapt utilizarea lucrurilor pe care le ştiţi de la lateralele unei scene de operă.
Втората технология, която приложихме, всъщност беше да използваме неща, които познавате от сценичната страна на операта.

un mozaic foarte detaliat al unei scene de luptă.
където можете да намерите много подробна мозайка от сцената на битката.

O dioramă este o reprezentare tridimensională a unei povestiri, a unei scene sau a unui eveniment, văzute de obicei dintr-o parte,
Създайте Диарома Какво представлява диаромата? Диорамата е триизмерно представяне на история, сцена или събитие, обикновено гледани от едната страна,

dând naştere unei scene complet diferite faţă de cea din timpul zilei.
давайки живот на сцени, които са напълно различни от дневните.

care implică imaginarea unei scene în care vă simțiți în pace,
която включва представяне на сцена, в която се чувствате спокойни,

Vizualizarea sau imagistica ghidată reprezintă o variație a meditației tradiționale care implică imaginarea unei scene în care vă simțiți în pace,
Визуализацията, или направляваната образност, е вариация на традиционната медитация, която включва представяне на сцена, в която се чувствате спокойни,

inclusiv o vizită la o unitate de lux și un tur al unei scene sportive premier.
включително посещение на луксозно заведение и обиколка на премиер спортна арена…[-].

protecția și viabilitatea economică a unei scene mediaticedinamice”.
икономическата устойчивост на живата медийна сцена".

Si aici avem o scene clasice serialul de televiziune"Lost".
Тук имаме класическа сцена от тв програмата"Изгубени".

Unele scene sunt cu adevarat frumoase,
Някои сцени са наистина прекрасни,

Pot filma o scene de noapte in plina zi, da-mi camera.
Мога да снимам нощна сцена през деня, дай ми камерата.

Unele scene şi ordinea unor evenimente au fost schimbate pentru un efect dramatic.
Някои сцени и поредността на събития са променени, за по-голям ефект.

Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.
Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.