UNEI TENTATIVE - превод на Български

• опит

Примери за използване на Unei tentative на Румънски и техните преводи на Български

tocmai fusese victima unei tentative de asasinat.
Рейгън през 1981 г., когато се възстановява след опит за покушение.

e victima unei tentative de şantaj.
е жертва на опит за изнудване.

Peter abia a supravieţuit unei tentative suicidare.
Питър едва оцеля при опит за самоубийство.

Acum şapte ani, aţi fost bănuit că aţi fost autorul unei tentative de omucidere, în tunel.
Преди 7 г. сте били заподозрян в опит за убийство в подлез.

a supravieţuit unei tentative de viol, de la vârsta de 14.
е оцеляла опит за изнасилване откакто е навършила 14.

Dle Președinte, luni dimineață, colegul nostru, Peter Miletic, deputat în Parlamentul Kosovo și lider al partidului liberal al minorității sârbe, Samostalna Liberalna Stranka a fost victima unei tentative de omor.
(EN) Г-н председател, в понеделник сутринта имаше опит за убийство на нашия колега Петър Милетич, член на парламента на Косово и лидер на групата на либералната партия на сръбското малцинство"Samostalna Liberalna Stranka".

după ce a supravieţuit unei tentative de omor din cauza luării sale de poziţie în apărarea drepturilor femeilor,
която след като оцелява след опит за убийство породен от нейната позиция за правата на жените, трябваше да издържи

La doar 11 săptămâni după ce detectivul sub acoperire NYPD Frank Sullivan a supravieţuit unei tentative de asasinat, autorităţile raportează
Седмици след като детектива под прикритие Франк Съливан оцеля след опит за убийството му, властите съобщиха,

Această regiune din nord-estul Spaniei a fost scena unei tentative de secesiune în 2017, care a generat cea mai gravă criză politică cunoscută în Spania în ultimii 40 de ani şi care rămâne în centrul dezbaterii politice.
Регионът в североизточна Испания беше сцена на опит за отделяне през 2017 г., който предизвика най-голямата криза в страната от десетилетия и предизвика сериозен проблем в Европа.

Patriarhul ar putea fi ținta unei tentative de asasinat în data de 29 mai,
в което се предупреждава, че Вартоломей ще бъде цел на опит за убийство на 29 май,

(10) Această taxă nu este percepută dacă mutilarea sau deteriorarea sunt provocate în urma unei tentative sau a unui caz de jaf
(10) Тази такса не се взима, когато повредата се дължи на опит или на действителен грабеж

vom stoca aceste date pentru o perioada limitata de timp pentru a avea posibilitatea de a initia o urmarire a datelor cu caracter personal in cazul unui acces neautorizat efectiv sau a unei tentative de acces neautorizat la serverele noastre Art.
за да защитим нашите законни интереси, ние ще съхраняваме тези данни за ограничен период от време, за да можем да инициираме проследяване на личните данни в случай на действителен неразрешен достъп до нашите сървъри или опит за такъв.

vom stoca aceste date pentru o perioadă limitată de timp pentru a avea posibilitatea de a iniția o urmărire a datelor cu caracter personal în cazul unui acces neautorizat efectiv sau a unei tentative de acces neautorizat la serverele noastre Art.
за да защитим нашите законни интереси, ние ще съхраняваме тези данни за ограничен период от време, за да можем да инициираме проследяване на личните данни в случай на действителен неразрешен достъп до нашите сървъри или опит за такъв.

vom stoca aceste informatii pentru o perioadă limitată de timp pentru a avea posibilitatea de a iniția o urmărire a datelor cu caracter personal în cazul unui acces neautorizat efectiv sau a unei tentative de acces neautorizat la serverele noastre Art.
за да защитим нашите законни интереси, ние ще съхраняваме тези данни за ограничен период от време, за да можем да инициираме проследяване на личните данни в случай на действителен неразрешен достъп до нашите сървъри или опит за такъв.

Se pare ca este o tentativa de luare de ostatici.
Очевидно това е опит за вземане на заложници.

Este“marţea neagră” o tentativă de lovitură de stat?
Фарс ли е опитът за държавен преврат?

Anchetatorii nu exclud o tentativa de suicid.
Властите не изключват и опит за самоубийство.

O tentativă de omor este doar începutul….
Опитът за убийство е само началото….

Mulder, aici scrie ceva despre o tentativa de jaf ieri.
Мълдър, тук се казва за опит за банков обир вчера.

Si am avut doar o tentativa de asasinare.
И имаме само един опит за убийство.