UNEI UNIUNI - превод на Български

• съюз
• на съюза

Примери за използване на Unei uniuni на Румънски и техните преводи на Български

scopul Consiliului Europei este realizarea unei uniuni mai strânse între statele membre, în special prin promovarea adoptării de reguli comune în domeniul juridic.
целта на Съвета на Европа е да постигне по-голямо единство между своите членове, по-специално чрез хармонизиране на законите по въпроси от общ интерес;

sprijinul său politic și controlul democratic în definirea unei uniuni europene a apărării și în stabilirea unei
неговата политическа подкрепа при определянето на обща политика на отбрана на Съюза и създаването на обща отбрана ще утвърдят

În martie 2017, liderii UE s-au angajat, prin Declarația de la Roma, să acționeze în vederea realizării unei Uniuni care să promoveze egalitatea dintre femei
През март 2017 г. лидерите от ЕС поеха ангажимент в Римската декларация да работят за съюз, който насърчава равенството между жените

planul prevede crearea unei uniuni a piețelor de capital pentru a reduce fragmentarea de pe piețele financiare
планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи

capabile să se alăture unei uniuni, trebuie să le adunăm pe cele care vor
могат да се присъединят към съюза, ние въпреки това трябва да пристъпим към обединяването на държавите,

Crearea unei uniuni a piețelor de capital,
Изграждането на съюз на капиталовите пазари,

Consiliul European a aprobat principiul unei Uniuni pentru Mediterana și a invitat Comisia să prezinte propuneri destinate,
Европейският съвет одобри принципа за Съюз за Средиземноморието и прикани Комисията да представи предложения, които в този контекст ще

O inițiativă esențială pentru realizarea acestui obiectiv este crearea unei uniuni a piețelor de capital,
Ключова инициатива за постигането на тази цел е създаването на съюз на капиталовите пазари,

uniți cu orașele unei uniuni.
обединени с градовете на обединение.

flexibilă din mai 2004 a unei Uniuni formate din 25 de membri.
които ще позволят на 25-членния ЕС да функционира по-ефективно и гъвкаво.

intitulată„Un Plan de acțiune pentru edificarea unei Uniuni a piețelor de capital”(COM(2015)0468).
озаглавено„План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари“(COM(2015)0468).

justiţie şi a unei uniuni economice, la progresul economic
правосъдие и на икономически съюз, за постигането на икономически

Potrivit articolului 1 al doilea paragraf din Tratatul UE, acest tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei,
Съгласно член 1, втора алинея от Договора за ЕС този договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат

afirmând că acesta marchează o nouă fază în procesul de creare a unei uniuni mai apropiate, în care deciziile sunt luate cât de deschis posibil
с това се отбелязва нов етап в процеса на създаване на все по-сплотен съюз, в който решенията се вземат при максимално възможно спазване на принципа за откритост

exprimându-şi sprijinul pentru apelul preşedintelui CE la o amplă dezbatere publică cu privire la transformarea UE într-o„federaţie de state-naţiune” şi la crearea unei uniuni bancare şi a unei uniuni fiscale.
изказвайки подкрепа за призива на председателя на ЕК за широк публичен дебат относно трансформирането на ЕС във"федерация на национални държави" и създаването на банков съюз и фискален съюз.

afirmând că Tratatul marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni mai strânse între popoarele Europei,
Договорът отбелязва нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията

a elaborat o foaie de parcurs specifică, cu un calendar clar, pentru realizarea unei uniuni economice și monetare veritabile.
изготви конкретна и обвързана със срокове пътна карта за постигане на истински икономически и паричен съюз.

Consiliul European a aprobat principiul unei Uniuni pentru Marea Mediterană din care vor face parte statele membre UE
Европейският съвет одобри принципа за Съюз за Средиземноморието, в който ще участват държавите, членки на ЕС, и държавите от Средиземноморското крайбрежие,

Sprijină dezvoltarea unei uniuni a piețelor de capital,
Подкрепя развиването на съюз на капиталовите пазари,

Sistemele sociale naționale vor rămâne diverse și distincte o perioadă lungă de timp, dar, cel puțin, ar trebui să cădem de acord asupra unei uniuni a standardelor sociale europene în cadrul căreia să avem o înțelegere comună a ceea ce este echitabil din punct de vedere social în cadrul pieței noastre unice.
Но най-малкото, за което трябва да постигнем съгласие, е да работим за Съюз на европейските социални стандарти, който почива на общо разбиране за това какво е справедливо от социална гледна точка на нашия единен пазар.