UNEI VICTIME - превод на Български

• жертва
• жертвата
• жертвите
• пострадал

Примери за използване на Unei victime на Румънски и техните преводи на Български

Da, puteți obține despăgubiri dacă sunteți membru al familiei apropiate a unei victime și ați suferit o vătămare corporală ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni.
Да, можете да получите обезщетение, ако сте близък член на семейството на жертва и в резултат на престъплението сте претърпели лична вреда.

De asemenea, Parlamentul European consideră că este important ca sprijinul oferit unei victime să fie întotdeauna asigurat într-o limbă
Европейският парламент счита за важно също предлаганата на жертвите помощ да се предоставя винаги на език

Armonizarea definitiilor unor infractiuni online, cum ar fi accesul neautorizat la calculatorul unei victime sau phishing-ul.
Хармонизиране на определенията на някои онлайн престъпления като хакерските атаки срещу компютъра на жертвата или фишинга.

membrilor apropiați ai familiei unei victime decedate în termen de trei luni.
на близките членове на семейството на починала жертва в срок от три месеца.

orice decizie de a nu asigura dreptul la interpretare al unei victime poate fi contestată în fața judecătorului de instrucție.
всяко решение да не се осигури услуга по устен превод на жертвата може да бъде обжалвано пред разследващия магистрат.

Durează mai puţin de 10 minute pentru a trece peste ştirile care vă pot ajuta să evitaţi devenirea unei victime a crimei cibernetice.
Ще ви отнеме не повече от 10 минути да прегледате новините, а това може да ви помогне да не станете жертва на кибер престъпление.

Se pare că motelul tău a primit un apel de la casa unei victime în noaptea în care Pearl Nygaard a fost omorâtă.
Получено е обаждане до вашия мотел от къщата на жертвата в нощта, в която загина Пърл Нийгард.

Legislația privind victimele infracțiunilor săvârșite cu violență prevede beneficii pentru astfel de persoane numai în cazul în care sunt supraviețuitori ai unei victime primare care a decedat.
Законодателството относно жертвите на престъпления, свързани с насилие, предвижда ползи за такива лица само когато те са преживели лица на основната жертва, която е починала.

Deci vorbim de un atac fulger asupra unei victime cu risc ridicat- care se putea apăra- cu o armă găsită la locul faptei.
Значи става дума за внезапна атака с висок риск срещу жертва, спосбна да се защити. С оръжие взето от пътя.

O psihologă i-a spus că ajutorul pe care profesioniștii îl dau unei victime este ca atunci când cineva te ajută să înveți să mergi pe bicicletă.
Психоложка му каза, че помощта, която професионалистите дават на жертвата е подобен на този, когато някой те учи да караш колело.

În cele din urmă, pagina de securitate Facebook permite unei victime înșelătoare să raporteze fraude,
Накрая, страницата за сигурност на Facebook позволява на жертва на измама да докладва за измами,

În loc să cripteze fișierele de pe dispozitivul unei victime, Locker pur și simplu făcea imposibilă conectarea dispozitivului la oprirea completă.
Вместо да криптира файлове на устройството на жертвата, Locker просто прави невъзможно вписването в устройството.

Decizia privind acordarea de despăgubiri unei victime a violenței poate fi amânată până la pronunțarea unei hotărâri judecătorești de către instanța regională în cazul în care.
Решението за присъждане на обезщетение на жертва на насилие може да бъде отложено до постановяването на решение на окръжния съд, ако.

Poate a fost o victimă, ruda unei victime, sau chiar a avut legătură cu un făptaş.
Може да е бил жертва, да е бил свързан с жертва, или да е бил обвързан с извършител.

Stiind ce era in sistemul unei victime cind au murit de multe ori picteaza o imagine mai clara de modul in care au trait.
Знаейки това, което беше в системата на жертвата Когато те умряха често бои по-ясна картина На това как те са живели.

Sancțiunile, care pot include plata de despăgubiri unei victime, trebuie să fie efective,
Санкциите, които могат да съдържат плащане на обезщетение на жертвата, трябва да бъдат ефективни,

Consimţământul unei victime a traficului de persoane este indiferent atunci când a fost folosit unul dintre mijloacele mai sus menţionate.
Съгласието на жертвата на трафик на хора да бъде експлоатирана е ирелевантно, ако някой от посочените по-горе способи е използван.

Susține cererea de despăgubire a unei victime, de a o anula, integral
Да обезпечава граждански искове на пострадалия, да отменя изцяло

Uneori, pentru a salva viața unei victime, este necesară conicotomia,
Понякога, за да се спаси живота на жертвата, се изисква коникотомия,

Rudele unei victime care a supraviețuit pot,
Роднините на жертва, която е преживяла престъплението,