UNELE ASPECTE - превод на Български

• аспекти
• въпроси
• оформления
• аспектите

Примери за използване на Unele aspecte на Румънски и техните преводи на Български

în curând Mediawiki), și permite unele aspecte controlate brusc, inclusiv masă sau imagini.
го позволява някои рязко контролирани оформления включително маса или изображения.

care implică cercetări originale cu privire la unele aspecte ale problemelor contemporane teoretice
включващи оригинални изследвания на някои от аспектите на съвременната теоретична

putem totuşi, adopta unele aspecte ale stilului lor de viaţă pentru a putea preveni o afecţiune despre care oricum credem
ние можем да приемем някои аспекти на техния начин на живот, за да предотвратим потенциално състояние,

inclusiv modelele orientative pentru unele aspecte ale acestui exercițiu.
включително примерни образци за аспектите на оценката.

Cu toate acestea, majoritatea normelor privind drepturile de autor datează din 2001, ceea ce înseamnă că există unele aspecte care nu sunt„adecvate scopului” atunci când se pune problema creării unei piețe unice digitale în UE.
Въпреки това повечето правила за авторското право датират от 2001 г., поради което някои аспекти не са„годни за целта“, когато става въпрос за създаване на цифров единен пазар в ЕС.

Directiva Parlamentului European şi Consiliului 1999/44/CE din 25 mai 1999, privind unele aspecte ale vânzării bunurilor de consum şi ale garanţiilor asociate(JO L 171, 7.07.1999, p.12).'.
Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г., относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции(OВ L 171, 7. 7. 1999 г., стр.12).

doctrinele existente pot fi aplicate cu ușurință la robotică, deși unele aspecte par să necesite o analiză specială;
съществуващите правни режими и доктрини лесно могат да се отнесат към роботиката, въпреки че някои аспекти изглежда да се нуждаят от специално внимание;

prezenta directivă ar trebui să armonizeze unele aspecte ale sistemelor naționale de înghețare în scopul confiscării.
настоящата директива следва да доведе до сближаване на някои аспекти от националните системи за обезпечаване за целите на конфискация.

în ţările libere, legea şi unele aspecte de bază ale sistemului capitalist protejează drepturile omului de controlul total al guvernului.
в свободните страни законът и някои основни аспекти на капиталистическата система защитават правата на човека от тотален държавен контрол.

să votăm în text unele aspecte importante.
гласуваме в текста някои важни аспекти.

vom vorbi despre unele aspecte ale reamenajării spectaculoase.
ще говорим за някои аспекти на грандиозно преустройство.

Desi unele aspecte controversate ale taxei au fost modificate in martie 2019,
Въпреки че някои спорни аспекти на данъка бяха изменени през март 2019 г.,

Deşi în prezent se lucrează în conformitate cu unele aspecte moderne și cu o gamă largă de stiluri, metodele și tehnologiile actuale se
Въпреки че днес се работи в съответствие с модерната визия и с помощта на широка гама от стилове,

Această BEMP este relevantă în special pentru exploatațiile intensive care produc în principal furaje însilozate de iarbă, dar unele aspecte sunt aplicabile de asemenea unităților zootehnice care produc alte tipuri de furaje însilozate.
Тази НДПУОС е от особено значение за интензивни стопанства, които произвеждат предимно тревен силаж, но някои аспекти са приложими също и за животновъдни стопанства, произвеждащи други видове силаж.

clarifică unele aspecte procedurale ale activității forumului
изяснява някои процедурни аспекти на работата на форума

Are dreptate: mă aștept să atingem unele aspecte sensibile care au fost discutate în Consiliu unde nu a fost luată nicio decizie până în prezent,
Той е прав. Мисля, че засегнахме някои чувствителни въпроси, които бяха обсъдени в Съвета, където до момента не е взето решение, сред които смесване на заеми от ЕС

Întrucât unele aspecte ale AGP nu au fost puse în aplicare la timp
Като има предвид, че някои аспекти на ВМС не бяха осъществени своевременно

Aş dori să mai adaug unele aspecte politice care sunt semnificative,
Бих искал към това да допълня някои политически аспекти, които са значими,

De data aceasta vom vedea unele aspecte de poziţionare mai avansate pentru a face site-ul nostru Motor de căutare sexy,
Този път ще видим някои аспекти на позициониране по-напреднали за нашия уеб сайт Секси търсачка, Тя може да

regulamentelor şi a prevederilor administrative ale statelor membre, privind unele aspecte ale vanzarii bunurilor de consum
е сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби на държавите-членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки