UNELE OBICEIURI - превод на Български

• навици
• обичаи

Примери за използване на Unele obiceiuri на Румънски и техните преводи на Български

Un obicei vechi, ştii?
Навици, нали знаеш?

Conform unui obicei evreiesc, mi-a spus că ar trebui să trăiesc până la 120 de ani.
Съобразно еврейските обичаи ми пожела да живея 120 години.

Un obicei vechi spune ca, de SF.
Старите навици, казва св.

Fumatul este un obicei foarte nesănătos şi mulţi oameni ar dori să renunţe la ea.
Тютюнопушенето е много нездравословни навици и много хора биха искали да го напусна.

E un obicei depasit.
Това наистина са остарели обичаи.

Fă-ți un obicei din a economisi.
Изградете си навици за спестяване.

Ăsta este un obicei prost, zic eu.
На това му викам лоши навици.

La finalul celor 21 de zile ai creat deja un obicei.
В края на 12-те седмици, ще си изградил нови хранителни навици.

Nu vreau sa te descurajez, dar barbatii din Sagetator au un obicei bizar.
Не искам да ви обезкуражавам, но мъжът Стрелец притежава доста странни навици.

Vrei sa-l ajuti pe copil sa scape de un obicei prost?
Опитвате се да помогнете на детето да се отърве от лошите навици.

Zice că n-are nici un obicei bun.
Казва, че няма вредни навици.

Faci o obicei de aceste hobby-uri ciudate.
Стана ти навик да имаш странни хобита.

E un obicei când miroase a bani.
Нормално е когато има мирис на пари.

În multe culturi e un obicei, să te înclini doar în faţa bărbatului.
В много култури обичаят е да се покланяш само на мъже.

E un obicei.
Това е традиция.

E un obicei al oamenilor ăstora nefericiţi.
Това е практика при тези нещастни простосмъртни.

E un obicei idiot.
Това е тъпа традиция.

E un obicei pe care-l am de ani de zile.
Това е практика, която прилагам от няколко години.

Sau a unui obicei de care nu poti sa te eliberezi?
Навик, от който сякаш не може да се отърве?

Da, el avea un obicei special, Herr Lieberman.
Да, имаше едно много специално хоби, г-н Лийберман.