UNIFICATOARE - превод на Български

• обединяваща
• обединителка
• общо
• обединяващата
• обединяващите
• обединяващото

Примери за използване на Unificatoare на Румънски и техните преводи на Български

SETimes: Credeţi că cultura poate acţiona ca o forţă unificatoare pentru Europa de Sud-Est?
SETimes: Смятате ли, че културата може да бъде обединяваща сила в Югоизточна Европа?

Cu imperiul impartit in tari separate, singura forta unificatoare care mai ramanea era Biserica Catolica si Papa.
В империя, разделена между няколко различни държави, единствената обединяваща сила били Католическата църква и папата.

De unde sa vina o colectiva si unificatoare constienta, care sa opreasca aceasta graba oarba spre inainte?
От къде ще дойде това колективно и обединяващо осъзнаване, което да спре това сляпо бързане напред?

Unul dintre conceptele subiacente şi unificatoare ale acestor grupuri timpurii era monoteismul- credinţa în existenţa unui singur.
Една от фундаменталните и обединяващи концепции на тези ранни групи е мототеизмът- вярата само в един универсален бог създател.

coroborată cu legislația unificatoare, oferă toate garanțiile necesare pentru investitorii din țările terțe.
заедно с общото законодателство, предоставят всички необходими гаранции на инвеститорите от трети държави.

Şi această pâine a vieţii este viaţa unificatoare a Tatălui şi a Fiului într-un singur dar.
И този хляб на живота е обединеният живот на Отеца и Сина в един дар.

O nouă interfață de pod unificatoare, care face platforme adăugarea
Нов обединителен мост интерфейс, който прави добавяне на платформи

Ajută-ne să trăim mereu în iubire unificatoare şi fă-ne să urâm orice ne desparte întreolaltă şi de dragoste.
Нека винаги живеем в свързваща ни любов и да намразим всичко, което ни отделя един от друг и любовта.

O metropolă mondială va reprezenta centrul nervos al civilizaţiei mondiale, focarul spre care converg forţele vitale unificatoare şi din care iradiază influenţe energizante.
Един световен метрополис ще функционира като нервния център на една световна цивилизация- като фокуса, в който обединените сили на живота ще се събират и от който ще се излъчват неговите енергизиращи влияния.

Un început al unei abordări mult mai profunde, care ar genera viziuni noi, unificatoare, care ar fortifica puterea UE, excluzând părțile slabe.
Старт на дълбок процес на размисъл, водещ към нова обединена визия, която укрепва силите на ЕС и премахва неговите слабости.

cetăţeni cu drepturi depline ai unei Europe unificatoare.
малцинствата са също пълноправни граждани на обединяваща се Европа.

O caracteristică comună, unificatoare este faptul
Една обща, обединяваща характеристика е,

A apărut la început ca o forţă unificatoare, dar în cele din urmă a dat dovadă de puţin curaj,
В началото тя изглеждаше като обединителка, но в крайна сметка не показа особена смелост, въображение и талант,

creând o atmosferă unificatoare de excelență în toate facultățile sale de a încuraja învățarea pe tot parcursul vieții,
създаване на обединяваща атмосфера на съвършенство във всичките си способности, за да се

A aparut la inceput ca o forta unificatoare, dar in cele din urma a dat dovada de putin curaj,
В началото тя изглеждаше като обединителка, но в крайна сметка не показа особена смелост, въображение и талант,

dar, fără o personalitate unificatoare a ţării dvs,
докато скърбите, но без обединяваща фигура, която да сплоти държавата ви,

În lumina mesajului biblic, trebuie văzută în principal ca o reflectare a participării noastre la Iubirea comunicatoare și unificatoare a lui Dumnezeu, care dorește să facă din întreaga omenire o singură familie.
В светлината на библейското послание, то може да се разбира по-скоро като отражение на нашето участие в обединяващата и общуваща Божия любов, която иска да превърне цялото човечество в едно семейство.

A apărut inițial ca o forță unificatoare dar în cele din urmă a dat dovadă de puțin curaj,
В началото тя изглеждаше като обединителка, но в крайна сметка не показа особена смелост, въображение и талант,

Integrarea omului în univers- mărirea perspicacităţii omului şi a înfăptuirilor lui experienţiale îl duc la o armonie mai strânsă cu prezenţele unificatoare ale Supremaţiei- Trinitatea Paradisului
Вселенска интеграция на човека- задълбочаването на човешката проницателност заедно с повишаването на емпиричните постижения на човека го приближават към хармонията с обединяващите присъствия на Върховността- Райската Троица

Prin urmare, cred că natura unificatoare și integratoare a strategiei exprimă convingerea tuturor statelor membre ale UE potrivit căreia aceasta ar putea avea o contribuție semnificativă la depășirea vechilor diviziuni ale continentului,
Ето защо смятам, че обединяващият и приобщаващ характер на стратегията изразява убеждението на всички държави-членки на Европейския съюз, че може да представлява съществен принос за преодоляване на разделението от миналото в Европа