UNIUNII ÎN ACEST - превод на Български

• на съюза в тази
• на ЕС в тази

Примери за използване на Uniunii în acest на Румънски и техните преводи на Български

care precizează că„obiectivul principal al politicii Uniunii în acest domeniu îl reprezintă reducerea și,
член 208 от ДФЕС, съгласно който„основната задача на политиката на Съюза в тази област е намаляването и като крайна цел,

în conformitate cu acquis-ul Uniunii în acest domeniu.
в съответствие с достиженията на правото на Съюза в тази област.

Programul Erasmus+ constituie strategia centrală a Uniunii în acest domeniu și, după cum a subliniat CESE,„ar
Програма„Еразъм+“ е основната стратегия на Съюза в тази област и, както посочи ЕИСК,„следва да бъде ключов инструмент за увеличаване на подкрепата за образованието

la mecanismele de evaluare a punerii în aplicare a politicilor Uniunii în acest spațiu, în conformitate cu articolul 70 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
в механизмите за оценка на изпълнението на политиките на Съюза в това пространство, в съответствие с член 70 от Договора за функционирането на Европейския съюз

la mecanismele de evaluare a punerii în aplicare a politicilor Uniunii în acest spațiu, în conformitate cu articolul 70 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
в механизмите за оценка на изпълнението на политиките на Съюза в това пространство, в съответствие с член 70 от Договора за функционирането на Европейския съюз

Acquis-ul Uniunii în acest domeniu este important:
Достиженията на правото на Съюза в тази област са значителни:

Şi nu există suficientă Uniune în această Uniune”.
Няма достатъчно Европа в този Съюз и няма достатъчно съюз в този Съюз".

V-am spus că nu există suficientă Uniune în această Uniune..
И че в този Съюз съюзът е недостатъчен.

Măsuri administrative, cum ar fi măsuri asigurătorii pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, în acest sens.
Административни мерки, например предпазни мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, по този повод.

Totuşi, acest lucru necesită transpunerea legislaţiei Uniunii în aceste domenii, după cum avertizează şi acest raport.
Това обаче изисква транспониране на законодателството на Съюза в тези области, както предупреждава този доклад.

care prezintă detaliat tot ceea ce a realizat şi planificat Uniunea în acest domeniu.
която подробно представя всичко, постигнато или запланувано от Съюза в тази област.

aş putea da un mic ajutor în nobilul efort de a ne păstra Uniunea în aceste ţinuturi vestice.
преводач, с надеждата да съм от полза в благородните усилия да се запази съюза в тези западни земи.

care are mare nevoie de ajutorul Uniunii în această perioadă de tranziţie către democraţie.
която се нуждае от сериозна помощ от Европейския съюз в този период на преход към демокрация.

Cartea verde subliniază provocările principale cu care se confruntă Uniunea în acest domeniu şi a adresat 14 întrebări privind modul în care activitatea de la nivelul UE poate ajuta statele membre să garanteze
Зелената книга очертава основните предизвикателства, пред които е изправен Съюзът в тази област, и съдържаше четиринадесет въпроса за това как работата на равнище Европейски съюз може да помогне на държавите-членки да гарантират,

În plus, cred că este nevoie de măsuri concrete pentru a spori vizibilitatea Uniunii în această zonă și pentru a promova înțelegerea mutuală,
Освен това считам, че е необходимо да бъдат предприети специални мерки за увеличаване на популярността и авторитета на Съюза в този регион и да се насърчава взаимното разбирателство.

va modifica statutul Uniunii în acest sens.
ще работи за промяна на нормативната база в това отношение.

Obiectivul principal al politicii Uniunii în acest domeniu îl reprezintă reducerea
Основната задача на политиката на Съюза в тази област е намаляването

Parlamentul European61 și-au exprimat sprijinul pentru intervenția Uniunii în acest domeniu.
Европейският парламент61 изразиха подкрепата си за намеса от страна на Съюза в тази област.

Obiectivul principal al politicii Uniunii în acest domeniu este reducerea si,
Основната задача на политиката на Съюза в тази област е намаляването

Acțiunile Uniunii în acest domeniu ar trebui să continue să țină seama în special de evoluțiile viitoare la nivelul OCDE.
Действията на Съюза в тази област следва да продължат да са съобразени по-специално с бъдещите тенденции на равнището на ОИСР.