UNOR COMPANII - превод на Български

• компании
• фирми
• предприятия
• дружества
• компания

Примери за използване на Unor companii на Румънски и техните преводи на Български

provocând adesea falimentul unor companii.
често стават причина за фалити на дружества.

oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale
предоставяме услуги на фирми или организации, правителствени

În urma exploziei, șase oficiali ai Ministerului Apărării și ai unor companii de dezvoltare au fost răniți.
В резултат на произшествието шестима представители на Министерството на отбраната и предприятието-разработчик получиха наранявания с различна тежест.

oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale
предоставяме услуги на компании или организации, социални

oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale și statale.
предлагаме услуги на фирми или организации, държавни и местни власти.

oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale
предлагаме услуги на фирми или организации, държавни

furnizãm servicii unor companii sau organizații, autoritãți guvernamentale și locale.
предлагаме услуги на фирми или организации, държавни и местни власти.

Secretarul de Stat american pentru Energie, Rick Perry, a aprobat, în secret, șase autorizații unor companii americane pentru a putea vinde tehnologie nucleară, pentru centrale.
Министърът на енергетиката на САЩ Рик Пери одобри 6 тайни разрешителни на компании за продажба на ядрени технологии и помощ за….

Respondenții au fost, în cea mai mare parte, directori și manageri ai unor companii cu venituri anuale de cel puțin 500 milioane USD,
Участниците са най-вече управители и директори на компании с годишен приход от поне 500 милиона долара,

Cu referire la managementul pe termen lung a unor companii care fac afaceri- un sistem de management de informații de afaceri a companiei sa concentrat pe nevoile clienților
Във връзка с понятието за управлението на определени компании, които правят бизнес- система за управление на бизнес информация на компанията, фокусиран върху нуждите на купувача,

Statele membre nu pot oferi facilități fiscale unor companii selectate- acest lucru este ilegal potrivit regulilor ajutorului de stat din Uniunea Europeană”,
Държавите-членки не могат да дават данъчни облекчения на избрани фирми- това е незаконно съгласно правилата на ЕС за държавните помощи",

reorganizarea în alt mod a unor companii din anumite ţări, o astfel de tranzacţie ar putea implica dezvăluirea de informaţii personale unor posibili
по друг начин реорганизира предприятия в някои страни, съответната транзакция може да включва разкриване на лична информация на потенциални

el a condus luni o delegaţie de 30 de directori ai unor companii macedonene în cadrul forumului de afaceri bulgaro-macedonean,
той бе начело на делегация от шефове на македонски компании, дошли за участие в македонско-български бизнес форум,

pe care le-au utilizat apoi pentru privatizarea unor companii de stat.
които след това са били използвани за приватизацията на държавни фирми.

Dorinta studentilor de a-si creste sansele obtinerii unui loc de munca prin intermediul unei activitati practice- dupa cum a indicat o ancheta Eurobarometru in 2009- este considerata motivul principal care sta la baza cresterii popularitatii plasarii in cadrul unor companii prin intermediul programului Erasmus.
Желанието на студентите да увеличат перспективите си за професионално развитие чрез практическа работа, както показва изследването на Евробарометър през 2009 г., се счита за основната причина за увеличаващата се популярност на стажовете по„Еразмус“ в предприятия.

mai multi dintre ei şi, cu ajutorul unor companii de servicii financiare
с помощта на определени компании за финансови услуги

când aceştia sunt de fapt angajaţi ai unor companii care, din motive de rentabilitate, ocolesc regulile referitoare
като"фалшиви" самостоятелно заети водачи, когато всъщност са наети от дружества, които, с цел печалба,

a declarat că„statele membre nu pot oferi beneficii fiscale unor companii la alegere- acest lucru este ilegal în limita normelor Uniunii Europene.
заяви:„Държавите членки не могат да предоставят данъчни облекчения на избрани предприятия- това е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.

s-a întâlnit cu directorii și cu președinții consiliilor de administrație ai unor companii cotate la bursă pentru a discuta slaba reprezentare a femeilor în consiliile de conducere ale companiilor..
председатели на управителни съвети на котирани на борсата компании, за да обсъдят недостатъчното представителство на жените в управителните съвети.

pot lucra la cercetarea industrială reală împreună cu profesioniști ai unor companii de top interesate de sisteme autonome
ще могат да работят по реални индустриални изследвания заедно с професионалисти от водещи компании, които се интересуват от автономни системи