UNOR DISPOZITIVE - превод на Български

• устройства
• изделия
• устройство
• приспособления

Примери за използване на Unor dispozitive на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea unor dispozitive pentru ajustarea frecvenței intensității luminoase mici,
Използване на съоръжения за адаптиране на честотата на примигванията на светлината,

Două conexiuni clasice USB-C permit conectarea unor dispozitive de stocare, încărcarea cu până la 5 V/ 3 A,
Два класически конектора USB-C позволяват включването на устройство за съхранение на данни с голям обем,

Orice măsură referitoare la motor trebuie să fie aplicabilă la toate condițiile de funcționare a motorului pentru a se asigura că, în absența unor dispozitive de posttratare, nu are loc o creștere a nivelurilor emisiilor în condiții reale de conducere.
Всички подобрения по двигателите трябва да бъдат функционални при всякакви условия на експлоатация на двигателите, за да се гарантира, че при липсата на устройства за вторична обработка равнищата на емисиите при реални условия на движение не се влошават.

Din motive ce privesc instalarea a unor dispozitive de iluminat şi de semnalizare luminoasă ale vehiculelor,
На основания, свързани с инсталирането на светлини и светлинно-сигнални устройства върху превозните средства, задължителни

Desființarea tarifelor de roaming va încuraja utilizarea transfrontalieră a unor dispozitive și servicii interconectate(de exemplu,
Премахването на таксите за роуминг ще насърчи трансграничното използване на свързани устройства и услуги(например решенията за междумашинна комуникация)

de cerințele minime necesare pentru evaluarea unor dispozitive specifice sau a unor categorii sau grupuri de dispozitive.
необходими за оценяване на специфични изделия, категории или групи изделия..

Sistemele de decuplare destinate deconectarii echipamentelor specifice cât se poate de repede în cazul exploziilor incipiente prin intermediul unor dispozitive adecvate, trebuie astfel concepute si proiectate
Системите с изключване на захранването, предназначени за изключване захранването на специфично оборудване по възможно най-бърз начин в случай на зародишни експлозии с подходящи устройства, трябва да бъдат планирани и проектирани, така че да

de identificare a unui dispozitiv și care permite identificarea fără echivoc a unor dispozitive specifice de pe piață;
която дава възможност за ясна идентификация на съответните изделия на пазара;

destinate deconectării echipamentelor specifice, în cel mai scurt timp posibil, în cazul exploziilor incipiente, prin intermediul unor dispozitive corespunzătoare, trebuie concepute
предназначени за изключване захранването на специфично оборудване по възможно най-бърз начин в случай на зародишни експлозии с подходящи устройства, трябва да бъдат планирани

Sistemele de decuplare destinate deconectării echipamentelor specifice în cel mai scurt timp posibil în cazul exploziilor incipiente prin intermediul unor dispozitive corespunzătoare trebuie planificate
Системите с изключване на захранването, предназначени за изключване захранването на специфично оборудване по възможно най-бърз начин в случай на зародишни експлозии с подходящи устройства, трябва да бъдат планирани

(7) Introducerea unor dispozitive de înregistrare a evenimentelor care stochează o gamă de date cruciale privind vehiculul pe o perioadă scurtă,
(7) Въвеждането на устройства за записване на данни от инциденти(произшествия), които да съхраняват редица важни данни от превозното

În primul rând, proporția de NOX emis direct sub formă de NO2 rezultat de la vehicule a crescut ca urmare a pătrunderii mai mari pe piaţă a vehiculelor alimentate cu motorină în unele ţări şi a montării unor dispozitive de combatere a poluării,
Първо, делът на NOX, емитиран непосредствено като NO2 от превозните средства, нараства в резултат на все по-голямото навлизане на пазара на дизелови автомобили в някои държави и монтирането на устройства за контрол на замърсяването, като прахоулавящи филтри

prin punerea în aplicare a unor dispozitive care să detecteze pachetele manipulate
а и чрез въвеждането на устройства, които да откриват повреди в опаковката

din motive legate de protecția proprietății intelectuale, utilizarea într‑un stat membru a unor dispozitive de acces condiționat pentru emisiunile televizate codificate transmise prin satelit care au fost introduse în circulație în alt stat membru cu consimțământul titularului drepturilor asupra emisiunii.
не допуска правни уредби, които по съображения за закрила на интелектуалната собственост забраняват използването в държава членка на устройства за достъп под условие за кодирана спътникова телевизия, пуснати на пазара в друга държава членка със съгласието на носителя на правата върху излъчването.

din motive legate de protecția proprietății intelectuale, utilizarea într‑un stat membru a unor dispozitive de acces condiționat pentru emisiunile televizate codificate transmise prin satelit care au fost introduse în circulație în alt stat membru cu consimțământul titularului drepturilor asupra emisiunii.
не допуска правни уредби, които по съображения за закрила на интелектуалната собственост забраняват използването в държава членка на устройства за достъп под условие за кодирана спътникова телевизия, пуснати на пазара в друга държава членка със съгласието на носителя на правата върху излъчването.

(7) Introducerea unor dispozitive de înregistrare a accidentelor care stochează o gamă de date anonimizate cruciale privind vehiculul pe o perioadă scurt înainte,
(7) Въвеждането на устройства за записване на данни от произшествия, които да съхраняват редица важни анонимизирани данни от превозното средство за

(7) Introducerea unor dispozitive de înregistrare a evenimentelor care stochează o gamă de date cruciale privind vehiculul pe o perioadă scurtă,
(7) Въвеждането на устройства за записване на данни от произшествия, които да съхраняват редица важни анонимизирани данни от

se consideră necesar să se permită montarea pe vehiculele cu motor cu două şi trei roţi a unor dispozitive de protecţie împotriva utilizării neautorizate,
монтирането върху двуколесните или триколесните моторни превозни средства на устройства за защита срещу неразрешена употреба,

Îndeamnă Comisia să prezinte propuneri legislative pentru a face obligatorie utilizarea unor dispozitive de ardere completă(„arderi nepoluante”)
Настоятелно призовава Комисията да представи законодателни предложения за използване на устройства за изгаряне при изпълнение,

Poate medicul va recomanda utilizarea unor dispozitive speciale.
Може би лекарят ще препоръча използването на специални устройства.