DISPOZITIVE SPECIALE - превод на Български

• специални устройства
• специални приспособления
• специални инструменти
• специални уреди

Примери за използване на Dispozitive speciale на Румънски и техните преводи на Български

adică cel în care sunt folosite dispozitive speciale(inhalatoare), dar și naturale.
т. е. тази, в която се използват специализирани устройства(инхалатори), но и естествени.

informatiile de pe card, folosind dispozitive speciale pentru a fura banii.
които сканират информация от техните карти с помощта на специални устройства(скиминг) и след това крадат парите им.

Medicii recomandă astăzi să efectueze proceduri de inhalare folosind numai dispozitive speciale- nebulizatoare.
Лекарите препоръчват днес да провеждат инхалационни процедури само с помощта на специални устройства- пулверизатори.

Merită să spuneți câteva cuvinte despre tehnicile de masaj noi care sunt realizate folosind dispozitive speciale.
Струва си да кажете няколко думи за новите техники за масаж, които се извършват с помощта на специални устройства.

În cazul în care nu este posibilă dotarea celulelor cu dispozitive speciale cu încălzire, apa va fi administrată iepurilor conform unui program- de 2-4 ori pe zi.
В случай, че не е възможно да се оборудват клетките със специални устройства с нагряване, водата ще се дава на зайци по график- 2-4 пъти на ден.

Copiii sub 3 ani sunt transportate în dispozitive speciale destinate acestui scop,
Деца под 3-годишна възраст са транспортирани в специални устройства, предназначени за тази цел,

Majoritatea muzicienilor care interpretează purtând antifoane interne, chiar și cu aceste dispozitive speciale, au nevoie de timp pentru a se familiariza cu percepția modificată a instrumentelor(a se vedea Capitolul 8).
Повечето музиканти, свирещи с тапи за уши, дори с тези специални приспособления, се нуждаят от време, за да свикнат с промененото възприемане на музикалните инструменти(вж. глава 8).

De asemenea, ați putea beneficia de dispozitive speciale de accesibilitate oferite de furnizor,
Възможно е също така да имате право на специални инструменти за достъпност, осигурявани от вашия доставчик на услуги,

Ea se bazează pe utilizarea de acolade- dispozitive speciale care se ataseaza la dinții
Тя се основава на използването на скоби- специални устройства, които са прикрепени към зъбите

perdelele au corzile care atârnă în jos în mod liber și nu au dispozitive speciale de siguranță, se recomandă să le înlocuiască cu soluții mai sigure decorațiuni fereastră.
завесите да имат връзки, които висят надолу свободно и нямат специални приспособления за безопасност, се препоръчва да ги замени с по-безопасни решения прозорец украса.

nu vă faceți griji, chiar și fără dispozitive speciale cu unghii normale, este foarte posibil să îndepărtați bifurcația
не направи голям шум, дори и без специални инструменти за нокти нормална дължина е възможно да премахнете отметката от кожата,

Pentru inhalare, sunt adesea folosite dispozitive speciale(inhalatoare) și dispozitive(nebulizatoare)
При вдишване често се използват специални устройства(инхалатори) и устройства(пулверизатори)

bariera sunt echipate cu dispozitive speciale care blochează unitatea electrică în cazul în care mașina
бариерата са оборудвани със специални устройства, които блокират електрическото задвижване, в случай

sunt necesare dispozitive speciale pentru manifestarea lor.
за тяхното разработване са необходими специални инструменти.

metodele de control pentru a stabili defectele ascunse folosind dispozitive speciale.
контролните методи за установяване на скрити дефекти, като се използват специални устройства.

iar procesul este construit pe soluția de probleme matematice complexe, prin utilizarea unor algoritmi speciali de calculatoare convenționale, dispozitive speciale sau sisteme informatice, numite ferme.
процесът е изградена въз основа на решение на сложни математически задачи с помощта на специални алгоритми за конвенционалните компютри, специални устройства или компютърни системи, наречени ферми.

o seringă sau alte dispozitive speciale pentru spălarea nasului la copil,
спринцовка или други специални устройства за измиване на носа на дете,

o seringă sau alte dispozitive speciale pentru spălarea nasului la copil,
спринцовка или друг специално устройство за измиване назален дете,

In plus, institutul intentioneaza sa creeze o comisie speciala care sa implice companiile sa dezvolte dispozitive speciale pentru a colecta automat informatii despre participanti si pentru a monitoriza partea etica a cercetarii clinice.
Освен това институтът планира създаването на специална комисия, която да включва компании за разработване на специални устройства за автоматично събиране на информация за участниците и наблюдение на етичната страна на клиничните изследвания.

Pentru îndepărtarea vaporilor de oxigen lichid în afara turnului de serviciu pe vehiculul de lansare sunt dispozitive speciale de vapori”,- El a explicat Kirilin.
кулата на мобилни услуги. За отстраняване на течен кислород пари извън кулата на обслужване на ракета-носител са специални устройства на парите”,- Той обясни, Kirilin.