СПЕЦИАЛНИ МЕДИЦИНСКИ - превод на Румънски

• medicale speciale

Примери за използване на Специални медицински на Български и техните преводи на Румънски

параграф 2 от Директива 89/398/ЕИО разпоредбите относно веществата за специфични хранителни цели, които трябва да се използват в производството на диетични храни за специални медицински цели, ще са предмет на отделна директива на Комисията;
dispoziţiile privind substanţele cu scopuri nutriţionale specifice care vor fi utilizate la fabricarea alimentelor destinate scopurilor medicale speciale trebuie incluse într-o directivă separată a Comisiei;

след което ултразвук може лесно да изтриете от специални медицински гел, който се нанася върху сензор устройството и тялото.
după care cu ultrasunete poate șterge cu ușurință gel medicale speciale care se aplică pe dispozitivul senzorului și corpul.

С оглед улесняване на ефективния официален контрол на диетичните храни за специални медицински цели, когато продуктът е пуснат на пазара,
(1) Pentru a înlesni monitorizarea oficială eficientă a alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale în momentul lansării pe piață a unui produs,

(1) като има предвид, че диетичните храни за специални медицински цели са предназначени да задоволят специалните хранителни потребности на хора,
(1) întrucât alimentele dietetice pentru scopuri medicale speciale destinate persoanelor cu afecţiuni patologice, suferinde de o disfuncţie sau boală specifică

Такива отклонения в цикъла се считат за нормални и не изискват специална медицинска намеса.
Astfel de abateri în ciclu sunt considerate normale și nu necesită intervenții medicale speciale.

След раждането, направете специална медицинска гимнастика, което ще предотврати загубата на хемороиди.
După naștere, faceți gimnastică medicală specială, ceea ce va preveni pierderea hemoroizilor.

Понякога е възможно да се спре такова кървене само в специално медицинско заведение.
Uneori este posibilă oprirea sângerării numai într-o unitate medicală specială.

Специалният медицински наръчник на клан Нара бе изключително полезен.
Manualul pentru medici speciali ai clanului Nara ne-a fost de mare ajutor.

СМ има специално медицинско значение.
Socul are o importanţă medicinală deosebită.

Повечето инфекции варицела не се нуждаят от специално медицинско лечение.
Majoritatea infecțiilor cu varicela nu necesită tratament medical special.

Понякога по стените на стомаха причиняват приложения на специално медицинско лепило.
Uneori, pe pereții stomacului provoacă aplicații de clei medical special.

Храни за специална медицинска цел.
Alimente destinate scopului medical special.

Повечето инфекции варицела не се нуждаят от специално медицинско лечение.
Majoritatea infectiilor cu varicela nu necesita tratament medical special.

Средства за проблемна кожа трябва да изберат специална, медицинска и козметична;
Mijloace pentru problema pielea trebuie alese special, terapeutic și cosmetic;

Специалните медицински решения с карбамид са най-оптимални,
Soluțiile medicale speciale cu carbamide sunt cele mai optime,

по време на бременност жените са под специален медицински надзор.
în timpul sarcinii femeile se află sub supraveghere medicală specială.

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове)
Numai tratamentul combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise și purtarea lenjeriei medicale speciale(sau bandaje elastice)

В специалната медицинска литература е описано,
În literatura medicală specială este descris faptul

Проучванията, които помагат при идентифицирането на всеки тип хепатит, трябва да се извършват на специално медицинско оборудване.
Studiile care ajută la identificarea oricărui tip de hepatită trebuie efectuate pe echipamente medicale speciale.

Само комбинирано лечение с употребата на предписани медикаменти и носенето на специално медицинско бельо(или еластични бинтове)
Doar un tratament combinat cu utilizarea medicamentelor prescrise de un medic și purtând lenjerie terapeutică specială(sau bandaje elastice)