UNOR RAPOARTE - превод на Български

• доклади
• отчети
• докладите

Примери за използване на Unor rapoarte на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte certificate care au fost emise pe baza unor rapoarte de inspecție și încercare emise de serviciul tehnic pentru care notificarea a fost suspendată,
Другите сертификати, издадени въз основа на доклади от инспекции и изпитвания, издадени от техническата служба, за които нотификацията е временно преустановена,

Aceasta presupune, în principal, pregătirea unor rapoarte care urmează să fie adoptate în plen
Това включва предимно изготвянето на доклади за законодателни предложения, подлежащи на процедурата

pe baza unor rapoarte care au fost departe de a fi transparente,
въз основа на доклади, които далеч не са прозрачни, че т. нар. европейски

rivalii lor electrici/ diesel datorita unor rapoarte de putere mai ridicate si a motoarelor mai receptive.
скоростите на повдигане обикновено надминават тези на електрическите/ дизеловите конкуренти, поради по-доброто съотношение на мощност към тегло.

incident prevăzut în articolul 19 face obiectul unor rapoarte într-o formă corespunzătoare tipului
посочени в член 19, е предмет на доклади под форма, подходяща за вида

incident prevăzut în art. 19 din Legea nr.55/2006 face obiectul unor rapoarte într-o formă corespunzătoare tipului
инцидент, посочени в член 19, е предмет на доклади под форма, подходяща за вида

care a fost închisă în 2009 pe fondul unor rapoarte de nereguli.
затворила през 2009 г. на фона на съобщения за нередности.

Este edificator faptul că, potrivit unor rapoarte recente ale Comisiei Europene şi ale Serviciului European de Acţiune Externă,
В съобщението се припомня, че според неотдавнашните доклади на ЕК и на Европейската служба за външна дейност между 19 август

al informațiilor prezentate prin intermediul unor rapoarte periodice, între cerințele pentru,
на оповестяването посредством периодичните доклади, изискванията, от една страна,

pentru a analiza utilizarea Site-ului web în vederea compilării unor rapoarte online care să ne arate activitățile desfășurate pe Site-ul web
за да направи оценка на използването на уебсайта, да състави отчети за дейността на уебсайта и да предостави на оператора на уебсайтa други услуги,

În cazul unor rapoarte ca acesta- în care poţi alege diverse aspecte pentru a hotărî cum votezi pentru ele- este imposibil să găseşti o linie de separaţie între ce ar trebui să votezi
При такива доклади- където човек може да се хване за най-различни проблеми, за да реши как да гласува- става невъзможно да се намери окончателния довод дали трябва да се гласува"за",

să le mulțumesc celor două raportoare care au dedicat suficient timp elaborării unor rapoarte excelente referitoare la raportul meu anual și la raportul special.
да благодаря на двамата докладчици, които отделиха време да подготвят прекрасни доклади по моя годишен доклад и моя специален доклад..

inclusiv a unor rapoarte de audit elaborate de terți,
включително одитни доклади от трети страни, които да показват,

elaborarea unor politici de prevenire a accidentelor majore, a unor rapoarte de securitate şi a unor planuri de urgenţă.
изготвянето на политики за предотвратяване на аварии, доклади за безопасността и планове за извънредни ситуации.

a dezvoltării unor inițiative menite să încurajeze organizațiile în direcția publicării unor rapoarte riguroase și verificate de organisme independente privind performanța de mediu sau performanța în domeniul dezvoltării durabile.
на организациите да публикуват изчерпателни и проверени от независими експерти доклади относно своите резултати в областта на екологичното или устойчиво развитие.

informațiile necesare pentru întocmirea unor rapoarte anuale de implementare consolidate în 2017
необходима за годишните доклади за изпълнението през 2017 и 2019 г.,

ar trebui să facă obiectul unor rapoarte regulate ale BEI.
ЕИБ трябва да изготвя редовни доклади за тези средства.

purtăm o dezbatere politică oportună pe baza unor rapoarte de iniţiativă care ne vor permite să utilizăm instrumentul solidarităţii într-o manieră mai precisă
водим навременно политическо разискване на основата на доклади за инициативи, които ще ни помогнат да използваме нашия инструмент, солидарността, по по-целенасочен и ефикасен начин най-късно

Nave care fac obiectul unor rapoarte sau plângeri din partea comandantului,
Корабите, които са били предмет на доклад или жалба от капитана,

Reamintește că o evaluare cuprinzătoare(sub forma unor rapoarte de evaluare elaborate de Comisie)
Припомня, че цялостна оценка(под формата на доклади на Комисията за оценка)