UNOR RESURSE - превод на Български

• ресурси
• средства

Примери за използване на Unor resurse на Румънски и техните преводи на Български

Rolul Parlamentului în asigurarea unui buget și a unor resurse proprii care să corespundă sarcinii de îndeplinit va fi esențial pentru valorificarea la maximum a potențialului bugetului UE de a produce rezultate;
Ролята на Парламента за осигуряване на бюджет и собствени ресурси, необходими за изпълнението на тази задача, ще бъде от ключово значение за извличането на максималния потенциал от бюджета на ЕС с цел постигане на резултати,

să garanteze disponibilizarea unor resurse suficiente pentru a asigura respectarea acestora
продължават да се предоставят достатъчни ресурси за защита на зачитането на основните права,

sigure în întreaga Uniune și subliniază, în acest sens, importanța asigurării unor resurse umane și financiare adecvate care să-i permită agenției să își îndeplinească sarcinile;
безопасни условия на труд в Съюза, и подчертава, че за тази цел е важно да бъдат осигурени достатъчни кадрови и финансови ресурси, които да позволят на Агенцията да изпълнява своите задачи;

un astfel de avantaj a implicat pierderea unor resurse de stat și că a fost de natură să denatureze concurența și să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre.
всяко такова предимство означава загуба на държавни ресурси и може да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държавите членки.

dotarea lor cu mijloace TIC adecvate și asigurarea unor resurse umane cu acces la formare,
обезпечаването им с подходящи ИКТ и човешки ресурси с достъп до обучение,

Total Beauty a fost o resursa de frumusete pentru noi de mult timp.
Обща красота е ресурс за красота за нас от дълго време.

Domnule sunteți un resursă neutilizată din această țară.
Вие сте невъобразим ресурс за тази страна.

Am străbat o resursa foarte buna on-line pentru Western Simboluri la Symbols.
Имам преминават през много добър онлайн ресурс за Западна знаци в Symbols.

De asemenea, vedem ca bibliotecile au devenit o resursa uriasa pentru America.
Виждаме също факта, че библиотеките са станали огромен ресурс за Америка.

Fenoxietanol- Unele resurse indică faptul că fenoxietanol ar putea irita pielea.
Феноксиетанол- Някои източници посочват, че биха могли да изострят феноксиетанол кожата.

Instrumentul Google AdWords este o resursă excelentă pentru descoperirea cuvintelor cheie din industria dvs.
Инструментът Google AdWords е чудесен източник за откриване на ключови думи за вашата индустрия.

Prietenii și rudele vor fi întotdeauna o resursă infinită de putere și dragoste.
Приятелите и близките ви винаги ще бъдат безкраен източник на сила и любов.

Pentru el, pădurea este doar o resursă.
За него човекът не е нищо друго освен ресурс.

Brian este… o resursa unica.
Браян има уникален източник.

Tu esti considerată o resursă?
Спадаш ли към ресурсите ми?

Refuzul serviciului(Denial of Service- DoS) reprezintă un atac în care disponibilitatea unei resurse în cadrul unei rețele(de exemplu,
Отказът на услуга е атака, при която ресурс в дадена мрежа(напр.

Aceasta include nu numai simpla transmitere a unei resurse, dar si următoarele exemple.
Наливането не само включва простото изпращане на ресурс, но и следните няколко примера.

Cantitatea maximă a unei resurse care poate fi adunată este egală cu capacitatea Fortăreţei împărţit la patru.
Максималното количество натрупан един вид ресурс е равен на капацитета на крепостта, разделен на четири.

cu ajutorul căreia utilizatorul poate crea rapid designul dorit al unei resurse web pe Internet.
с което потребителят може бързо да създаде желания дизайн на уеб ресурс в Интернет.

evaluarea fezabilității tehnice și a viabilității comerciale ale extracției unei resurse minerale.
търговска жизнеспособност на добива на даден минерален ресурс.