PROPRIILE RESURSE - превод на Български

• собствените си ресурси
• собствени средства

Примери за използване на Propriile resurse на Румънски и техните преводи на Български

solicit ca Uniunea Europeană să își aloce propriile resurse.
отправям искане ЕС да си осигури собствени средства.

Doar aplicați metoda potrivită pentru a viza propriile resurse și înțelegeți că aveți tot ce aveți nevoie pentru a vă întoarce la viața normală.
Просто приложите правилния метод, за да насочите собствените си ресурси и да разберете, че имате всичко, от което имате нужда,

fără contribuția bisericii, construite de indigeni cu propriile resurse, forțe și voință,
построени са от местните хора със собствени средства, енергия и желание,

Atunci cand analizeaza cererile de lucru flexibil, angajatorii pot lua in considerare nu numai propriile resurse si capacitatea lor operationala,
При разглеждане на исканията за гъвкаво работно време работодателите могат да вземат предвид не само собствените си ресурси и оперативен капацитет,

Atunci când analizează cererile de lucru flexibil, angajatorii pot lua în considerare nu numai propriile resurse şi capacitatea lor operaţională,
При разглеждане на исканията за гъвкаво работно време работодателите могат да вземат предвид не само собствените си ресурси и оперативен капацитет,

bazându-se doar pe propriile resurse- inteligenta,
разчита единствено на собствените си ресурси- интелект,

să li se permită să beneficieze de propriile resurse.
да й позволим да се ползва от собствените си ресурси.

(d) in ceea ce priveste veniturile obtinute din propriile resurse de TVA, orice actiune
По отношение на приходите, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие

Să pună în comun propriile resurse în vederea menținerii
Чрез обединяването на своите ресурси, да запазят и укрепят мира

angajatorii pot lua în considerare nu numai propriile resurse și capacitatea lor operațională,
работодателите може да вземат предвид не само собствените ресурси и оперативен капацитет,

(c) in legatura cu alte venituri decat cele obtinute din propriile resurse de TVA mentionate la litera(d),
По отношение на приходите, различни от посочените в буква г приходи, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие

În ceea ce privește veniturile obținute din propriile resurse de TVA, orice acțiune
По отношение на приходите, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие

pentru a le asigura acestora capacitatea de a-şi crea propriile resurse.
за да им се осигури възможност за натрупване на собствени ресурси.

să revină la o dezvoltare bazată pe propriile resurse ale ţării.
да се върне към развитие на базата на собствените ресурси на страната.

acum are în toate domeniile fie că generează propriile resurse, construind infrastructuri de clasă mondială și tehnologie condusă.
който сега има във всички области, като генерира свои собствени ресурси, изграждайки световна класа инфраструктура и технология.

obțineți acces la localnici folosind propriile resurse și abilități pentru a deveni mici companii de turism la prețuri mai ieftine.
да получите достъп до местните жители, като използват собствените си активи и умения, за да станат малки туристически компании с по-ниски цени.

să-și păstreze propriile resurse pentru a evita să fie nevoiți să le solicite de la alții.
трябва да опазят своите ресурси, за да избягнат търсенето и набавянето им от други.

există motive solide pentru a permite fondului să aibă propriile resurse, astfel încât alte proiecte să nu fie afectate de mobilizarea fondului.
има убедителни основания да се разреши той да има свои собствени ресурси, така че други проекти да не бъдат засегнати от мобилизирането на средства от него.

autorul mesajului trebuie să efectueze controlul calității datelor din propriile resurse.
авторът на съобщението трябва да провери качеството на данните въз основа на свои собствени ресурси.

durează de mult timp, cu privire la propriile resurse bazate pe TVA.
които да разгледат отдавна изразените резерви към собствените ресурси от ДДС.