ТЕЗИ РЕСУРСИ - превод на Румънски

• aceste resurse
• acestor resurse
• aceste fonduri
• această alocare
• aceste mijloace

Примери за използване на Тези ресурси на Български и техните преводи на Румънски

Информацията се поставя изключително върху тези ресурси, които най-често посещават потребителите на дадена група.
Informațiile sunt plasate exclusiv pe acele resurse care sunt vizitate cel mai adesea de utilizatorii unui anumit grup.

Собственикът препоръчва ползвателите да използват тези ресурси в допълнение към информацията, предоставена в този документ.
Proprietarul recomandă ca Utilizatorii să facă uz de aceste resurse pe lângă informațiile oferite de acest document.

Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.
Accesul la resurse genetice va fi supus consimtamintului părţii contractante care furnizează astfel de resurse, dacă nu este stabilit altfel de către acea parte.

едновременно с това да се изисква отчетност за стопанисването на тези ресурси.
de a solicita asumarea responsabilităţii privind folosirea acestor resurse;

целесъобразно да бъдат изготвени правила за опазването и експлоатация на тези ресурси.
oportună stabilirea normelor de conservare şi exploatare a respectivelor resurse.

Сега нека да поговорим малко за тези ресурси, които са на разположение в играта.
Acum hai sa vorbim un pic despre acele resurse care sunt disponibile în joc.

Поради това трябва да се стремим да намерим начин да контролираме тези ресурси и да осигурим те да се използват за целите на развитието.
Prin urmare, va trebui să ne străduim să găsim un mod de a monitoriza acele resurse şi de a ne asigura că sunt folosite în scopuri de dezvoltare.

Тези ресурси ще подкрепят и създаването на Академия за образование за устойчиво развитие,
Aceste resurse vor susţine o Academie a Educatiei pentru Dezvoltare Durabila,

Информацията за стопанските ресурси, контролирани от предприятието и за възможностите, които то е имало в миналото да изменя тези ресурси е от полза при прогнозиране на бъдещите възможности на предприятието да създава пари
Informatiile despre resursele economice controlate de intreprindere si capacitatea sa din trecut de a modifica aceste resurse sunt utile pentru a anticipa capacitatea intreprinderii de a gestiona numerar

Устойчивостта на добива и използването на тези ресурси са от основно значение
Durabilitatea extracției și a exploatării acestor resurse este fundamentală,

че тези ресурси обикновенно не идват от местата, от които бихте очаквали-- банки, инвеститорски дружества,
că aceste resurse de obicei nu vin de unde te aștepți să vină-- de exemplu bănci,

Европейската комисия определя биоикономиката като„производството на възобновяеми биологични ресурси и преобразуването на тези ресурси и потоци от отпадъци в продукти с добавена стойност като храни, фуражи, продукти на биологична основа и биоенергия“.
Comisia a definit bioeconomia drept„producția de resurse biologice regenerabile și conversia acestor resurse și a fluxurilor de deșeuri în produse cu valoare adăugată, cum ar fi alimentele, furajele, bioprodusele șibioenergia”.

Тези ресурси ще могат или да бъдат пренесени на Земята, или да се използват в космическото пространство като източник на енергия за спътниците, или за изграждане на бази, от които би могло да стартират по-продължителни проучвателни проекти за изследване на космическото пространство.
Companiile pot fie să aducă aceste resurse pe Terra, fie să le utilizeze pentru a construi baze de unde ar putea să pornească în explorări spațiale mai îndepărtate.

които са държави на произход на тези ресурси или страни, придобили генетични ресурси в съответствие с конвенцията.
ţările de origine ale acestor resurse, ori o parte sau părţi care au dobândit resursele genetice în conformitate cu convenţia.

който има за цел да управлява тези ресурси добре и справедливо,
propune să coordoneze aceste resurse bine şi corect,

за да се гарантира най-ефективното използване и разпределение на тези ресурси.
devenit necesară pentru a asigura o utilizare și o distribuire eficientă a acestor resurse.

пестеливи с ресурсите, докато, от друга- да използваме ефикасно тези ресурси.
pe de o parte, utilizând aceste resurse în mod eficient de cealaltă parte.

които то е имало в миналото да изменя тези ресурси е от полза при прогнозиране на бъдещите възможности на предприятието да създава пари и парични еквиваленти.
capacitatea sa din trecut de a modifica aceste resurse sunt utile pentru a anticipa capacitatea întreprinderii de a genera numerar în viitor.

държавите членки могат да оправомощят националните си регулаторни органи да налагат такси, които отразяват потребността от гарантиране на оптималното използване на тези ресурси.
statele membre pot autoriza autoritățile de reglementare să impună redevențe pentru a ține seama de necesitatea de a asigura o utilizare optimă a acestei resurse.

Не е необходимо да се безпокоите за ръчното разрешаване на всички тези ресурси, защото добавянето на членове към групата автоматично им дава необходимите разрешения за инструментите, които вашата група предоставя.
Nu trebuie să vă faceți griji pentru atribuirea manuală a permisiunilor pentru toate acele resurse, deoarece adăugarea membrilor la grup le oferă automat permisiunile de care au nevoie pentru instrumentele pe care le furnizează grupul dvs.